▼音声で学びたい方はこちらへ🐻
▼CROWN1-高1《Lesson7》はこちらから🐻
- 授業前にひとこと
- 勉強のポイント
- 本文＆和訳
- 重要単語
- 重要ポイント
- 【1】After graduating from college, I worked for a photographer for two years.
- 【2】In 1978, I went to Alaska again.
- 【3】My plan was to stay for five years or so, taking photographs.
- 【4】But as it turned out, I've been living there for 18 long years!
- 【5】Why do I like Alaska so much?
- 【6】Well, of course, it has great nature.
- 【7】Elsewhere in America, there are great national parks like Grand Canyon and Yellowstone.
- 【8】But just outside of these parks, there are cities and towns.
- 【9】In Alaska, there is only the vast expanse of wilderness.
- 【10】You may think that it is always winter in Alaska, but the fact is that there are rather clear seasonal changes.
- 【11】I live in Fairbanks.
- 【12】The sun rises a little past ten in the morning in January, and then sinks before two in the afternoon.
- 【13】The average low temperature is about 24 degrees below zero.
- 【14】As the days get longer, people sense the coming of spring.
- 【15】Snow begins to melt, ice breaks up on the rivers, and the whole world seems to change.
- 【16】In summer, the sun is above the horizon day and night; the average high in July is 23 degrees.
- 【17】In autumn, people prepare for winter.
- 【18】Many people make jam from berries they pick in the forest.
授業前にひとこと
今回も、CROWN1-高1《Lesson7》について扱っていきます❗️
Lesson7のタイトルは…🐻
Living in Alaska
という「アラスカの大自然を愛した、写真家・星野道夫さん」についてのお話です。
ちなみに、このLessonでメインで理解したい文法事項は…
seem to ~, It seems that ~ / S is C (C = that節) / SVC (C = 分詞)
です❗️
さて、いつも授業前に説明することですが…
⇧に載せてあります『単語・和訳・英作文トレーニング』をテスト1週間前から毎日やってみてください❗️曖昧な理解がなくなり、成績が爆伸びします！！
コミュ英以外の定期テスト対策は？
現代文の定期テスト対策は こちら から
古文の定期テスト対策は こちら から
漢文の定期テスト対策は こちら から
teite channel をもっと活用する
▷ 解説記事のリクエスト
▷ 新着情報のキャッチ
▷ 定期テスト予想問題
▷ オリジナルグッズの販売
ができるようになっています🐻
teite channel の 公式LINEアカウント はこちら
勉強のポイント
①本文は、自然写真家の星野道夫さんが、18年間のアラスカ滞在を通して見つけたアラスカの素晴らしさを紹介している場面であることを理解する。
②単語・重要ポイントをインプットする。
③seem to ~, It seems that ~ / S is C (C = that節) / SVC (C = 分詞)について理解する。
本文＆和訳
本文
After graduating from college, I worked for a photographer for two years.
大学を卒業した後、私は2年間ある写真家のために働きました。
In 1978, I went to Alaska again.
1978年、私は再びアラスカに行きました。
My plan was to stay for five years or so, taking photographs.
私の計画では、写真を取りながら、5年間かそこら滞在する予定でした。
But as it turned out, I’ve been living there for 18 long years!
しかし結局のところ、私は18年間もずっとそこに住んでいました。
Why do I like Alaska so much?
なぜ私はそんなにもアラスカが好きなのでしょうか？
Well, of course, it has great nature.
ええ、もちろん、そこには偉大な自然があります。
Elsewhere in America, there are great national parks like Grand Canyon and Yellowstone.
アメリカの他の場所でも、グランドキャニオンやイエローストーンのような、素晴らしい国立公園があります。
But just outside of these parks, there are cities and towns.
しかしこれらの公園の外側では、都市や街があります。
In Alaska, there is only the vast expanse of wilderness.
アラスカでは、荒野の巨大な広がりだけがあります。
You may think that it is always winter in Alaska, but the fact is that there are rather clear seasonal changes.
あなたはアラスカはいつも冬であると思うかもしれないが、実際はかなり明確な季節の変化があります。
I live in Fairbanks.
私はフェアバンクスに住んでいます。
The sun rises a little past ten in the morning in January, and then sinks before two in the afternoon.
1月、太陽は午前10時ちょっと過ぎに昇り、日没は午後2時前です。
The average low temperature is about 24 degrees below zero.
最低気温の平均は-24℃くらいです。
As the days get longer, people sense the coming of spring.
日が長くなるにつれて、人々は春の到来を感じます。
Snow begins to melt, ice breaks up on the rivers, and the whole world seems to change.
雪は溶け始め、氷は川でバラバラになり、全ての世界が変わったようになります。
In summer, the sun is above the horizon day and night; the average high in July is 23 degrees.
夏には、太陽は昼も夜も地平線の上にあり、7月の最高気温の平均は23℃です。
In autumn, people prepare for winter.
秋は、人々は冬に向けた準備をします。
Many people make jam from berries they pick in the forest.
たくさんの人々は森で摘んだベリーからジャムを作ります。
重要単語
V : 動詞 , Ving : 動名詞 , Vpp : 過去分詞, O：目的語, C：補語
| elsewhere | どこかよそで、その他の場所で |
| Grand Canyon | グランド・キャニオン〈地名〉 |
| Yellowstone | イエローストーン〈地名〉 |
| vast | 巨大な |
| expanse | 広がり |
| wilderness | 荒野 |
| rather | かなり |
| seasonal | 季節の |
| Fairbanks | フェアバンクス〈地名〉 |
| temperature | 温度 |
| degree | 〜度（℃） |
| melt | 溶ける |
| horizon | 地平線 |
| ~ or so | 〜かそこら、ぐらい |
重要ポイント
「ピンク」＝重要ポイント
▼記号について
V : 動詞 Ving : 動名詞 Vpp : 過去分詞
【 】名詞句・節 〈 〉形容詞句・節 （ ）副詞句・節
S：主語 O：目的語 C：補語 M：副詞
【1】After graduating from college, I worked for a photographer for two years.
《和訳》
大学を卒業した後、私は2年間ある写真家のために働きました。
《重要ポイント》
After graduating from college ＝ 大学を卒業した後
I worked for a photographer for two years ＝ 私は2年間ある写真家のために働きました
work for ~ = ~のために働く
文自体は簡単ですが、ここで伝えたいのは「2年間下積み時代だった」ということです❗️
実際に星野道夫さんは慶應義塾大学卒業後、2年間カメラマンの助手として働いています。
慶大卒業後、動物写真家である田中光常の助手として写真の技術を学ぶはずだったが、助手としてはカメラの設置や掃除・事務所の留守番などの雑用ばかりで、2年間で職を辞した。
ウィキペディアより引用
【2】In 1978, I went to Alaska again.
《和訳》
1978年、私は再びアラスカに行きました。
《重要ポイント》
ここは定期テスト対策としては特になし❗️
ただ、この時にはアラスカ大学フェアバンクス校の入試を受けていて、英語（英会話）の成績が30点足らずに不合格でした。しかし、学長に直談判して野生動物管理部に入学。
めちゃくちゃパワフルな方ですね🐻
【3】My plan was to stay for five years or so, taking photographs.
《和訳》
私の計画では、写真を撮りながら、5年間かそこら滞在する予定でした。
《重要ポイント》
My plan was to stay for five years or so ＝ 私の計画では、5年間かそこら滞在する予定でした。
~ or so = ~かそこら、ぐらい
なので、 for five years or so = 5年間かそこら、5年間ぐらい となります。
, taking photographs ＝ 写真を撮りながら
【4】But as it turned out, I’ve been living there for 18 long years!
《和訳》
しかし結局のところ、私は18年間もずっとそこに住んでいました。
《重要ポイント》
But as it turned out ＝ しかし結局のところ
as it turned out = 結局のところ、実際にはどうなったかと言うと、
as a result, at the end などと言い換えができます❗️
I’ve been living there for 18 long years ＝ 私は18年間もずっとそこに住んでいました
ここは現在完了進行形が使われていますね❗️
現在完了 + 進行形 の時間感覚を改めて復習しましょう！
⇩の授業メモを見てね。
せっかくなので、turn のコアイメージをおさえて、 as it turned out がなぜ「結局のところ、実際にはどうなったかと言うと、蓋を開けてみると」といった意味になるのかを、理解してみましょう！
まずは、基本動詞 turn のコアイメージ！
（回って）向きを変える
次に、out のコアイメージ❗️
（中から）外への移動
これは以前も授業でやりましたね！！
覚えていた人はさすがすぎます❗️
さて、ラストに turn out のコアイメージ！ turn + out = 何になるのでしょうか？
向きを変えて（turn）外に出る（out）
つまり…
見えなかったもの ⇨ 状況変わる（turn）⇨ 見えるようになる（out）
となりました！！！
このコアイメージから、「〜という結果になる」とか「〜だと分かる」と訳されるようになりました。
あとはこの it を、状況を表す it で解釈すればOKです❗️
【5】Why do I like Alaska so much?
《和訳》
なぜ私はそんなにもアラスカが好きなのでしょうか？
《重要ポイント》
ここは特になし❗️
【6】Well, of course, it has great nature.
《和訳》
ええ、もちろん、そこには偉大な自然があります。
《重要ポイント》
ここも特になし❗️
【7】Elsewhere in America, there are great national parks like Grand Canyon and Yellowstone.
《和訳》
アメリカの他の場所でも、グランドキャニオンやイエローストーンのような、素晴らしい国立公園があります。
《重要ポイント》
Elsewhere in America ＝ アメリカの他の場所でも
there are great national parks ＝ 素晴らしい国立公園があります
like Grand Canyon and Yellowstone ＝ グランドキャニオンやイエローストーンのような
グランドキャニオンやイエローストーンはこんなところです！
【8】But just outside of these parks, there are cities and towns.
《和訳》
しかしこれらの公園の外側では、都市や街があります。
《重要ポイント》
just outside of these parks ＝ しかしこれらの公園の外側では
out side = ~の外側
【9】In Alaska, there is only the vast expanse of wilderness.
《和訳》
アラスカでは、荒野の巨大な広がりだけがあります。
《重要ポイント》
the vast expanse of wilderness ＝ 荒野の巨大な広がり
ここは単語がむずいですね💦
vast = 巨大な
expanse = 広がり
wilderness = 荒野
【10】You may think that it is always winter in Alaska, but the fact is that there are rather clear seasonal changes.
《和訳》
あなたはアラスカはいつも冬であると思うかもしれないが、実際はかなり明確な季節の変化があります。
《重要ポイント》
ここは文が長いので、細かく切りながら解説していきます！
秘技❗️『困難は分割せよ！』です（笑）
You may think that ~ ＝ あなたは〜と思うかもしれない
文型自体はSVOの第3文型でシンプルですが…
Oが that節なので、分けて解釈しましょう❗️
(that) it is always winter in Alaska ＝ アラスカはいつも冬であると
ここは think の目的語、that節の中身です。
天候・季節を表す it が使われています！それとか訳しちゃダメですよ。
さて、等位接続詞 but を入れて、文と文を繋いでますね。
なので、もう一文後ろに続きます💦
the fact is that ~ ＝ 事実は〜ということです
なんだか先ほどの文と似ていますね！
文型自体はSVCの第2文型でシンプルです。
Cが that節なので、こちらも分けて解釈しましょう❗️
(that) there are rather clear seasonal changes ＝ かなり明確な季節の変化があります
ここは単語だけチェック！
rather = かなりの
clear = 明確な、はっきりとした
seasonal = 季節の
【11】I live in Fairbanks.
《和訳》
私はフェアバンクスに住んでいます。
《重要ポイント》
ここは特にないですが…
私の兄が鉱山で金を探査し、採掘する仕事をしていて、一時期フェアバンクスで仕事をしていたそうです🐻
ちなみにフェアバンクスはここ⇩
テレビに出るくらい有名な探査家という噂もあり（笑）
学生の皆さんはこういう仕事もあるんだよってぜひ知っておいてね！
【12】The sun rises a little past ten in the morning in January, and then sinks before two in the afternoon.
《和訳》
1月、太陽は午前10時ちょっと過ぎに昇り、日没は午後2時前です。
《重要ポイント》
The sun rises a little past ten in the morning in January ＝ 1月、太陽は午前10時ちょっと過ぎに昇ります
a little past ten in the morning = 午前10時ちょっと過ぎ
これは10時ちょっと前と間違えないように❗️
（時間表記の例）
▼10時5分
five after ten もしくは five past ten
▼9時55分
five to ten（10時まであと5分）
then sinks before two in the afternoon ＝ そして日没は午後2時前です
sink = （日が）沈む
【13】The average low temperature is about 24 degrees below zero.
《和訳》
最低気温の平均は-24℃くらいです。
《重要ポイント》
about 24 degrees below zero ＝ -24℃くらい
degree = ~度（℃）
below = 〜の下に
【14】As the days get longer, people sense the coming of spring.
《和訳》
日が長くなるにつれて、人々は春の到来を感じます。
《重要ポイント》
As the days get longer ＝ 日が長くなるにつれて
as のコアイメージはイコールです。
今回は【変化の割合がイコール（ = 比例）】
日が長くなる割合 = 春の到来を感じる割合
つまり、「日が長くなるにつれて、人々は春の到来を感じます」と解釈できるわけです❗️
【15】Snow begins to melt, ice breaks up on the rivers, and the whole world seems to change.
《和訳》
雪は溶け始め、氷は川でバラバラになり、全ての世界が変わったようになります。
《重要ポイント》
長い文ですが、切って考えれば簡単です❗️
等位接続詞 and とseem to V だけ注意です。
Snow begins to melt ＝ 雪は溶け始める
melt = 溶ける
, ice breaks up on the rivers ＝ 氷は川でバラバラになり
break up = 分解する、バラバラになる
, and the whole world seems to change ＝ 全ての世界が変わったようになります
and で3つ以上繋ぐときは「A, B, and C」となりますね❗️
S seem to V = SがVするみたいだ、ようだ
seem というのは話し手の推量、つまり気持ち（主観）が入っていると思いましょう！
なので、『the whole world change + 「〜っぽい」という気持ち 』だと解釈すると簡単です❗️
ちなみに、助動詞も同じように話し手の気持ち（主観）を入れるときに使います！
【16】In summer, the sun is above the horizon day and night; the average high in July is 23 degrees.
《和訳》
夏には、太陽は昼も夜も地平線の上にあり、7月の最高気温の平均は23℃です。
《重要ポイント》
the sun is above the horizon day and night ＝ 太陽は昼も夜も地平線の上にあります
above = ~の上に
horizon = 地平線
太陽が沈まない現象のことを「白夜」と言います。
; the average high in July is 23 degrees ＝ 7月の最高気温の平均は23℃です
ここは「；（セミコロン）」が使われていますね！
セミコロンの役割覚えていますか？
『等位接続詞（and, but, or, for）の代わりになる』でしたね。
ここでは、太陽が沈まない（そして結果）平均最高気温が23℃ と解釈できるので、このセミコロンは⇩みたいに and で置き換えて考えちゃいましょうね❗️
the sun is ~ , and the average high ~.
【17】In autumn, people prepare for winter.
《和訳》
秋は、人々は冬に向けた準備をします。
《重要ポイント》
ここは特になし❗️
【18】Many people make jam from berries they pick in the forest.
《和訳》
たくさんの人々は森で摘んだベリーからジャムを作ります。
《重要ポイント》
Many people make jam from berries ＝ たくさんの人々はベリーからジャムを作ります
(that) they pick in the forest ＝ 森で摘んだ〜
ここは目的格の関係代名詞 that の省略です。
なので、前の名詞 berries を修飾していますね❗️
関係詞については改めてですが⇩で整理しておきましょう。
他動詞 pick の後ろに目的語がなくて、不完全文になっているのがポイントです。
これで全て終了です❗️
「CROWN1-高1《Lesson7-2 | Living in Alaska | p114》」おつかれさまでした🐻
seem to ~, It seems that ~ / S is C (C = that節) / SVC (C = 分詞) だけでなく、知らない熟語や構文が出てきたり、単語のレベルも徐々に上がってきて、少し苦戦しているんではないでしょうか❗️
復習＆音読するのをお忘れなく！！
①授業前にひとこと、でも話しましたが…
⇧に載せてあります『単語・和訳・英作文トレーニング』をテスト1週間前から毎日やってみてください❗️曖昧な理解がなくなり、成績が爆伸びします！！
最後まで見てくださってありがとうございました！
またお会いしましょう！定期テストがんばれ〜🐻
じゃあね〜、バイバイ！！
