▼音声で学びたい方はこちらへ🐻
現在撮影中❗️
▼CROWN1-高1《Lesson8》はこちらから🐻
- 授業前にひとこと
- 勉強のポイント
- 本文＆和訳
- 重要単語
- 重要ポイント
- 【1】Now let's take a look at this picture.
- 【2】I'm sure some of you have seen it before.
- 【3】It was taken at the time of the Vietnam War in 1972.
- 【4】Here a young girl, Kim Phuc, is running down a road in pain, with her clothes burned off.
- 【5】This is what she once said about the the experience:
- 【6】"I didn't hear anything, but I saw the fire around me.
- 【7】And suddenly my clothes were gone because of the fire.
- 【8】And I saw the fire over my body, especially my arm.
- 【9】But my feet weren't burned.
- 【10】I was crying, and I was running out of the fire.
- 【11】I kept running and running and running.
- 【12】"I was in the hospital. Fourteen months.
- 【13】I went through 17 operations to repair the burns over half my body.
- 【14】And that thing changed my life.
- 【15】It made me think about how I could help people.
- 【16】"When my parents first showed me the picture from the newspaper, I couldn't believe that it was me, because it was so terrible.
- 【17】I want everybody to see that picture, because in that picture people can see what war is.
- 【18】It's terrible for the children.
- 【19】You can see everything in my face.
- 【20】I want people to learn from it."
授業前にひとこと
今回も、CROWN1-高1《Lesson8》について扱っていきます❗️
Lesson8のタイトルは…🐻
Not So Long Ago
という「たくさんの失敗と進歩があった20世紀を振り返る」お話です。
ちなみに、このLessonでメインで理解したい文法事項は…
仮定法過去 / SVOO（O2 = that節 / 疑問詞節） / 付帯状況を表すwith
です❗️
さて、いつも授業前に説明することですが…
⇧に載せてあります『単語・和訳・英作文トレーニング』をテスト1週間前から毎日やってみてください❗️曖昧な理解がなくなり、成績が爆伸びします！！
コミュ英以外の定期テスト対策は？
現代文の定期テスト対策は こちら から
古文の定期テスト対策は こちら から
漢文の定期テスト対策は こちら から
teite channel をもっと活用する
▷ 解説記事のリクエスト
▷ 新着情報のキャッチ
▷ 定期テスト予想問題
▷ オリジナルグッズの販売
ができるようになっています🐻
teite channel の 公式LINEアカウント はこちら
勉強のポイント
①本文は、ベトナム戦争の悲惨さを写した写真と、それに写ったキムフックのインタビューであることを理解する。
②単語・重要ポイントをインプットする。
③仮定法過去 / SVOO（O2 = that節 / 疑問詞節） / 付帯状況を表すwith について理解する。
本文＆和訳
本文
Now let’s take a look at this picture.
では、この写真を見てみましょう。
I’m sure some of you have seen it before.
私は、あなたたちの中でそれを以前見たことがある人がいると確信しています
It was taken at the time of the Vietnam War in 1972.
それは1972年のベトナム戦争の時に撮影されたものです。
Here a young girl, Kim Phuc, is running down a road in pain, with her clothes burned off.
こちらは、彼女の服が焼き払われたまま、痛みで道を走っている、キムフックという若い女の子です。
This is what she once said about the the experience:
こちらは彼女がその経験についてかつて話した内容です:
“I didn’t hear anything, but I saw the fire around me.
私は何も聞こえなかったが、自分の周りにある炎を見ました。
And suddenly my clothes were gone because of the fire.
そして突然、私の服が炎によって無くなりました。
And I saw the fire over my body, especially my arm.
そして私は自分の身体、特に腕を包む炎を見ました。
But my feet weren’t burned.
しかし私の足は燃えていませんでした。
I was crying, and I was running out of the fire.
私は泣き、火の外へ走っていました。
I kept running and running and running.
私は走って、走って、走り続けました。
“I was in the hospital. Fourteen months.
私は病院にいました。14ヶ月もです。
I went through 17 operations to repair the burns over half my body.
私は身体の半分以上に負った火傷を治療するために、17回の手術を受けました。
And that thing changed my life.
そして、そのことは私の人生を変えました。
It made me think about how I could help people.
それは、どのように人々を手助けできるかについて、私に考えさせました。
“When my parents first showed me the picture from the newspaper, I couldn’t believe that it was me, because it was so terrible.
私の両親が初めて、新聞からその写真を私に見せたとき、それがあまりにも恐ろしかったので、私はそれが自分だと信じられなかった。
I want everybody to see that picture, because in that picture people can see what war is.
私は全ての人にその写真を見て欲しいです、なぜならその写真の中に、戦争とは何かを見ることができるからです。
It’s terrible for the children.
それは子どもたちにとって恐ろしいです。
You can see everything in my face.
あなたは私の顔の中にある全てを見ることができます。
I want people to learn from it.”
私は人々にそれから学んでほしいと思っています。
重要単語
V : 動詞 , Ving : 動名詞 , Vpp : 過去分詞, O：目的語, C：補語
| Vietnam | ベトナム（国名） |
| Kim Phuc | キムフック（人名） |
| operation | 手術 |
| repair | 〜を治療する |
| the Vietnam War | ベトナム戦争 |
重要ポイント
「ピンク」＝重要ポイント
▼記号について
V : 動詞 Ving : 動名詞 Vpp : 過去分詞
【 】名詞句・節 〈 〉形容詞句・節 （ ）副詞句・節
S：主語 O：目的語 C：補語 M：副詞
【1】Now let’s take a look at this picture.
《和訳》
では、この写真を見てみましょう。
《重要ポイント》
ここまで執筆完了❗️日々解説を加えていきます！
teite channel の 公式LINEアカウント はこちら
【2】I’m sure some of you have seen it before.
《和訳》
私は、あなたたちの中でそれを以前見たことがある人がいると確信しています
《重要ポイント》
【3】It was taken at the time of the Vietnam War in 1972.
《和訳》
それは1972年のベトナム戦争の時に撮影されたものです。
《重要ポイント》
【4】Here a young girl, Kim Phuc, is running down a road in pain, with her clothes burned off.
《和訳》
こちらは、彼女の服が焼き払われたまま、痛みで道を走っている、キムフックという若い女の子です。
《重要ポイント》
【5】This is what she once said about the the experience:
《和訳》
こちらは彼女がその経験についてかつて話した内容です:
《重要ポイント》
【6】”I didn’t hear anything, but I saw the fire around me.
《和訳》
私は何も聞こえなかったが、自分の周りにある炎を見ました。
《重要ポイント》
【7】And suddenly my clothes were gone because of the fire.
《和訳》
そして突然、私の服が炎によって無くなりました。
《重要ポイント》
【8】And I saw the fire over my body, especially my arm.
《和訳》
そして私は自分の身体、特に腕を包む炎を見ました。
《重要ポイント》
【9】But my feet weren’t burned.
《和訳》
しかし私の足は燃えていませんでした。
《重要ポイント》
【10】I was crying, and I was running out of the fire.
《和訳》
私は泣き、火の外へ走っていました。
《重要ポイント》
【11】I kept running and running and running.
《和訳》
私は走って、走って、走り続けました。
《重要ポイント》
【12】”I was in the hospital. Fourteen months.
《和訳》
私は病院にいました。14ヶ月もです。
《重要ポイント》
【13】I went through 17 operations to repair the burns over half my body.
《和訳》
私は身体の半分以上に負った火傷を治療するために、17回の手術を受けました。
《重要ポイント》
【14】And that thing changed my life.
《和訳》
そして、そのことは私の人生を変えました。
《重要ポイント》
【15】It made me think about how I could help people.
《和訳》
それは、どのように人々を手助けできるかについて、私に考えさせました。
《重要ポイント》
【16】”When my parents first showed me the picture from the newspaper, I couldn’t believe that it was me, because it was so terrible.
《和訳》
私の両親が初めて、新聞からその写真を私に見せたとき、それがあまりにも恐ろしかったので、私はそれが自分だと信じられなかった。
《重要ポイント》
【17】I want everybody to see that picture, because in that picture people can see what war is.
《和訳》
私は全ての人にその写真を見て欲しいです、なぜならその写真の中に、戦争とは何かを見ることができるからです。
《重要ポイント》
【18】It’s terrible for the children.
《和訳》
それは子どもたちにとって恐ろしいです。
《重要ポイント》
【19】You can see everything in my face.
《和訳》
あなたは私の顔の中にある全てを見ることができます。
《重要ポイント》
【20】I want people to learn from it.”
《和訳》
私は人々にそれから学んでほしいと思っています。
《重要ポイント》
これで全て終了です❗️
「CROWN1-高1《Lesson8-3 | Not so long Ago | p132》」おつかれさまでした🐻
仮定法過去 / SVOO（O2 = that節 / 疑問詞節） / 付帯状況を表すwith だけでなく、知らない熟語や構文が出てきたり、単語のレベルも徐々に上がってきて、少し苦戦しているんではないでしょうか❗️
復習＆音読するのをお忘れなく！！
①授業前にひとこと、でも話しましたが…
⇧に載せてあります『単語・和訳・英作文トレーニング』をテスト1週間前から毎日やってみてください❗️曖昧な理解がなくなり、成績が爆伸びします！！
最後まで見てくださってありがとうございました！
またお会いしましょう！定期テストがんばれ〜🐻
じゃあね〜、バイバイ！！
