【定期テスト】CROWN2-高2《Lesson1-3 | Lost in Translation 》 | 単語・和訳・英作文トレーニング（コミュ英）

According to some linguists, there are over 7,000 languages in the world, so what I’m going to show is just a tiny sample of words we can’t translate easily into English or Japanese.

スライド1に示しているように、スウェーデン語には興味深い例があります。

Swedish offers an interesting example, as shown on Slide 1.

この単語（resfeber）は、「旅が始まる前の旅人の心臓の落ち着かない鼓動。緊張と興奮の感情」を意味します。

This word (resfeber) means “the restless beat of a traveler’s heart before the journey begins; feelings of being nervous and excited.”

こちらはオランダ語の例です。

Here is an example from the Dutch language.

この単語（gezellig）は、「居心地の良い。愛する人と一緒にいるときに感じる、温かい気持ち」を意味します。

This word (gezellig) means “cozy; a positive warm feeling you have when you are with loved ones.”

このような感情を一つの単語で表現できるなんて、驚きです！

It’s amazing that one word can describe this kind of feeling!

スライド2をご覧ください。

Look at Slide 2.

スライド3はフィンランド語の例です。

Slide 3 shows an example from Finnish.

この単語（poronkusema）は、「トナカイが休憩する前に快適に移動できる距離」を意味します。

This word (poronkusema) means “the distance a reindeer can comfortably travel before taking a break.”

スライド4はアラビア語の例です。

Slide 4 shows an example from Arabic.

この言葉（gurfa）は「片手で持てる水の量」を意味します。

This word (gurfa) means “the amount of water that can be held in one hand.”

言語によって世界の概念が異なっていることに、きっと興味をそそられるでしょう。

You may find it fascinating how different languages conceptualize the world in different ways.

シンプルな言葉で伝えられる言葉には、限りがないように思えます。

It seems there is no limit to what you can say in simple words.

ナイスファイト🐻

時間がない日はここまででOK❗️

これで全て終了です❗️

「CROWN2-高2《Lesson1-3 | Lost in Translation 》 | 単語・和訳・英作文トレーニング」おつかれさまでした🐻

勉強のポイントでもお伝えしましたが、このトレーニングが1回で完璧にできるようになることはほぼありません❗️最低でも10回はかかると思って頑張っていきましょう！

最後までトレーニングよく頑張りましたね！

またお会いしましょう！定期テストがんばれ〜🐻

じゃあね〜、バイバイ！！

授業前にひとこと

勉強のポイント

Lesson1-3（Part3）

【1】単語トレーニング（英→日）

【2】単語トレーニング（日→英）

【3】和訳トレーニング（書かずに声を出す）

【4】英作文トレーニング（書かずに声を出す）

【5】単語トレーニング（書く・スペルチェック）

【6】和訳トレーニング（書く）

【7】英作文トレーニング（書く）

コメントを残す コメントをキャンセル

コメントを残すコメントをキャンセル