▼動画で見たい方はこちらへ🐻
▼NEW HORIZON-中3《Unit2》はこちらから🐻
- 授業前にひとこと
- 勉強のポイント
- 本文＆和訳
- 重要単語
- 重要ポイント
- 【1】Are English haiku popular outside Japan?
- 【2】People outside Japan have been writing their own haiku for many years.
- 【3】Haiku in English have become quite popular because they’re short and easy to write.
- 【4】The rules for English haiku are less strict than the Japanese rules.
- 【5】For example, a seasonal word is not always necessary.
- 【6】It’s not always necessary to count syllables, either.
- 【7】Haiku in English are not only easy to write, but also easy to read.
- 【8】Actually, there are a lot of haiku websites.
- 【9】There are so many sites that you can even find birthday haiku or pop culture haiku.
- 【10】It may be a fun way to learn English.
授業前にひとこと
今回も、NEW HORIZON-中3《Unit2》について扱っていきます❗️
Unit2 Read and Think2は、Unit2の最終章です🔥
出てくる単語もさらに難易度が上がって、なかなか難しいです！
ここでは、現在完了だけでなく、重要構文についてがっつり扱っていきます❗️
ちなみに、Unit2のタイトルは…🐻
Haiku in English
という「俳句を英語で作ってみよう！」という話です。
ちなみに、このUnitでメインで使われている文法事項は…
現在完了（have + 過去分詞） / 現在完了進行形（have + been + 動詞ing）
です❗️完了・継続・現在完了進行形と、なかなかの強敵です笑
このUnitで詳しく説明します！！
さて、いつも授業前に説明することですが…
勉強のポイント
①ベーカー先生が英語の俳句について説明しているという文脈を理解する。
②単語・重要ポイントをインプットする。
③not always、not only A but also B、so ~ that …などの重要事項について学ぶ。
本文＆和訳
テーマ
Are English haiku popular outside Japan?
英語の俳句は日本の外で人気ですか？
本文
People outside Japan have been writing their own haiku for many years.
日本の外の人々は何年間も彼ら独自の俳句を書いてきています（書き続けています）。
Haiku in English have become quite popular because they’re short and easy to write.
英語の俳句は短くて、書くのが簡単なので、かなり人気になっています。
The rules for English haiku are less strict than the Japanese rules.
英語の俳句のためのルールは日本のルールよりも厳しくありません。
For example, a seasonal word is not always necessary.
例えば、季語は必ずしも必要ではありません。（いつも必要とは限らない）
It’s not always necessary to count syllables, either.
音節を数えることも必ずしも必要ではありません。
Haiku in English are not only easy to write, but also easy to read.
英語の俳句は書くのが簡単なだけでなく、読むのも簡単です。
Actually, there are a lot of haiku websites.
実際に、たくさんの俳句のウェブサイトがあります。
There are so many sites that you can even find birthday haiku or pop culture haiku.
たくさんのサイトがあるので、あなたは誕生日の俳句やポップカルチャー（大衆文化）の俳句さえ見つけることができます。
It may be a fun way to learn English.
それは英語を学ぶための面白い方法かもしれません。
重要単語
| become | 〜になる。（become《現在》 – became《過去》 – become《過去分詞》） |
| quite | かなりの |
| less | より少ない。 |
| strict | 厳しい |
| either | （否定文で）〜も |
| actually | 実際に、実は。 |
| website(s) | ウェブサイト |
| pop | 大衆の |
| not always | （必ずしも）いつも〜とは限らない。 |
| not only … but also ~ | …だけでなく、~も |
| so … that ~ | とても…なので、〜 |
重要ポイント
「ピンク」＝重要ポイント
【1】Are English haiku popular outside Japan?
《和訳》
英語の俳句は日本の外で人気ですか？
《重要ポイント》
「popular」＝人気のある
「outside Japan」＝日本の外で
・outside ~：〜の外で ｜このoutsideは前置詞！
【2】People outside Japan have been writing their own haiku for many years.
《和訳》
日本の外の人々は何年間も彼ら独自の俳句を書いてきています（書き続けています）。
《重要ポイント》
「People outside Japan」＝日本の外の人々
・先ほども出てきた「outside Japan」です❗️
「have been writing」＝（ずっと）書いています / 書き続けています
・これは「have + been + ~ing」で表す現在完了進行形❗️
・過去から現在への動作の継続を表します！
「their own haiku」＝彼ら自身の（独自の）俳句
・own = ~自身の （ただtheirが、日本の外の人々を指すので「独自」と言い換えている）
「for many years」＝何年間も
・期間を表す「for」が使われてます
・many yearsはそのまま訳すと「たくさんの年」。
・「たくさんの年の間」→「何年間も」と言い換えてます❗️
【3】Haiku in English have become quite popular because they’re short and easy to write.
《和訳》
英語の俳句は短くて、書くのが簡単なので、かなり人気になっています。
《重要ポイント》
「Haiku in English」＝英語の俳句
・in English：英語で（英語で書かれた）
「have become quite popular」＝かなり人気になっている
・これは「have + 過去分詞」の継続用法❗️
・このbecomeは過去分詞のbecomeなので注意！
（become《現在》 – became《過去》 – become《過去分詞》）
「because they’re short and easy to write.」＝なぜならそれらは短くて、書くのが簡単だから
・becauseは理由を表す接続詞。なのでbecauseの後は主語＋動詞になってるね❗️
・easy to write＝書くのが簡単 / 書きやすい
（少し難易度が高いけど、これは不定詞の副詞的用法（形容詞の説明））
【4】The rules for English haiku are less strict than the Japanese rules.
《和訳》
英語の俳句のためのルールは日本のルールよりも厳しくありません。
《重要ポイント》
「The rules for English haiku」= 英語の俳句のためのルール
・rule：ルール・規則
・for ~ ：~のための / これは期間を表すforではないので注意❗️
「less strict than the Japanese rules」= 日本のルールよりも厳しくない
・less strict：より厳しくない
・less + A ：よりAでない （⇔ more + A：よりAである）
・than ~ ：〜より / 〜の部分には、比較の対象が入る❗️
【5】For example, a seasonal word is not always necessary.
《和訳》
例えば、季語は必ずしも必要ではありません。（いつも必要とは限らない）
《重要ポイント》
「For example, ~」= 例えば~
・具体例を示す論理用語❗️
・「ここから具体例が出てくるよ〜」っていうサインです！
・今回は『日本よりも英語の俳句の方がルールが厳しくない』ということの具体例。
「a seasonal word」= 季語
「is not always necessary」= 必ずしも必要ではありません
・not always：（必ずしも）いつも〜とは限らない。
【6】It’s not always necessary to count syllables, either.
《和訳》
音節を数えることも必ずしも必要ではありません。
《重要ポイント》
「It’s ~ to count syllables」＝ 音節を数えることが〜である。
・ここは「It is ~ to V」＝Vすることは〜だ。 / という構文が使われている！
・to count syllablesは不定詞の名詞的用法❗️
・countは「〜を数える」という意味。
・ちなみに音節とは「まとまりの音の区切り」のこと （例）さ・よ・う・な・ら ＝ 5音節
「is not always necessary」= 必ずしも必要ではありません
・これは先ほど出てきたものと一緒❗️
・not always：（必ずしも）いつも〜とは限らない。
「not ~ ,either」＝…も〜ない
・否定文とセットで使う
・too「〜も」の否定文で使うバージョン❗️
【7】Haiku in English are not only easy to write, but also easy to read.
《和訳》
英語の俳句は書くのが簡単なだけでなく、読むのも簡単です。
《重要ポイント》
「not only easy to write, but also easy to read」 = 書きやすいだけでなく、読みやすい
・「not only A but also B」＝Aだけでなく、Bも
・easy to write = 書きやすい / 書くのが簡単
・easy to read = 読みやすい / 読むのが簡単
（これは先ほども出てきた不定詞の副詞的用法❗️）
【8】Actually, there are a lot of haiku websites.
《和訳》
実際に、たくさんの俳句のウェブサイトがあります。
《重要ポイント》
「Actually, ~ 」：実際に〜
・これも具体例や実際のエピソードを表す論理用語❗️
・英語の俳句が書きやすく・読みやすいからこそのエピソードが出てる！
「there are ~ 」＝ ~がある
「a lot of ~ 」＝ たくさんの〜
【9】There are so many sites that you can even find birthday haiku or pop culture haiku.
《和訳》
たくさんのサイトがあるので、あなたは誕生日の俳句やポップカルチャー（大衆文化）の俳句さえ見つけることができます。
《重要ポイント》
「There are so many sites that you can ~」：とてもたくさんサイトがあるので、~できる
・「There are ~ = ~がある」は、先ほども出てきたね❗️
・「so ~ that …」= とても〜なので、…できる
・…の部分には、canが使われることが多い！！
「even」＝~さえ
「birthday haiku or pop culture haiku」＝誕生日の俳句や大衆文化の俳句
【10】It may be a fun way to learn English.
《和訳》
それは英語を学ぶための面白い方法かもしれません。
《重要ポイント》
「It may be ~ 」= それは〜かもしれない。
・「It」＝ 英語の俳句のウェブサイト（を見ること）
「a fun way to learn English」=英語を学ぶための面白い方法（やり方）
・a fun way = 面白い方法（やり方）
・to learn English = 英語を学ぶための
・この不定詞は形容詞的用法❗️a fun wayを説明してます！！
これで全て終了です❗️
「NEW HORIZON-中3《Unit2-Read and Think2》」おつかれさまでした🐻
現在完了が出てきつつ、論理用語があり、しかも不定詞や、not always、not only A but also B、so ~ that …などの重要構文など、てんこ盛りなお話でしたね！！
なかなか難易度高いと思います💦
色々重要ポイントはありましたが、まず現在完了の作り方と単語をまず押さえましょう！！
余裕があれば、for example, actually などの論理用語を覚えたり、not always、not only A but also B、so ~ that …などの重要構文を再確認しましょう！！！
⓪授業前にひとこと、でも話しましたが、定期テスト前で時間がない場合は、まずは勉強のポイントを踏まえて、話の流れを和訳を見ながら理解することに専念しましょう！あとは音読あるべし❗️
そして、時間があるよ！って場合は、ストーリーを理解して、単語をまずインプット！そして一文ずつ重要ポイントを楽しみながら学習しましょう🐻そのあと最低でも音読10回は行いましょう🔥
最後まで見てくださってありがとうございました🐻
またお会いしましょう！定期テストがんばれ〜🐻
じゃあね〜、バイバイ！！
