▼動画で見たい方はこちらへ🐻
▼NEW HORIZON-中3《Unit2》はこちらから🐻
- 授業前にひとこと
- 勉強のポイント
- 本文＆和訳
- 重要単語
- 重要ポイント
- 【1】How long have Japanese people been writing haiku?
- 【2】What are you reading, Meg?
- 【3】You’ve been reading that since 10 a.m.
- 【4】It’s a book about haiku.
- 【5】It’s a little difficult, but it’s interesting. Look.
- 【6】Haiku have been an important part of Japanese culture since the Edo period.
- 【7】Japanese people have been writing haiku for centuries.
- 【8】Haiku are different from traditional English poems.
- 【9】First, they are not written in sentences.
- 【10】They use only a few words.
- 【11】Second, the lines do not have to rhyme.
- 【12】Third, a seasonal word must be included.
- 【13】On the other hand, like most English poems, rhythm is very important.
- 【14】Haiku use three lines – five, seven, and five syllables long.
- 【15】I am reading a book now.
- 【16】I have been reading a book since 10 a.m.
授業前にひとこと
今回も、NEW HORIZON-中3《Unit2》について扱っていきます❗️
Unit2 Read and Think1は、出てくる単語も難易度が上がって、なかなか難しいです！
ここでは、現在完了進行形についてがっつり扱います❗️
ちなみに、Unit2のタイトルは…🐻
Haiku in English
という「俳句を英語で作ってみよう！」という話です。
ちなみに、このUnitでメインで使われている文法事項は…
現在完了（have + 過去分詞） / 現在完了進行形（have + been + 動詞ing）
です❗️完了・継続・現在完了進行形と、なかなかの強敵です笑
このUnitで詳しく説明します！！
さて、いつも授業前に説明することですが…
勉強のポイント
①メグと父の会話部分と本を読んでいる部分を分けて理解する。
②単語・重要ポイント・Key Sentenceをインプットする。
③現在完了形進行形について学ぶ。
本文＆和訳
テーマ
How long have Japanese people been writing haiku?
日本人はどのくらいの間俳句を（ずっと）書いていたの？
本文
What are you reading, Meg?
何を読んでいるの、メグ？
You’ve been reading that since 10 a.m.
あなたは午前10時からそれをずっと読んでいるよ。
It’s a book about haiku.
それは俳句についての本です。
It’s a little difficult, but it’s interesting. Look.
それは少し難しいけど、面白いです。見て。
Haiku have been an important part of Japanese culture since the Edo period.
俳句は江戸時代からずっと日本の文化の重要な一部です。
Japanese people have been writing haiku for centuries.
日本人は何世紀もの間、俳句をずっと書いています。
Haiku are different from traditional English poems.
俳句は伝統的な英語の詩とは違っています。
First, they are not written in sentences.
一つ目に、それらは文章で書かれていません。
They use only a few words.
それらは少しの単語を使うだけです。
Second, the lines do not have to rhyme.
二つ目に、行は韻を踏む必要がありません。
Third, a seasonal word must be included.
三つ目に、季語は含まれなければならない。
On the other hand, like most English poems, rhythm is very important.
一方で、ほとんどの英語の詩のように、リズムはとても重要です。
Haiku use three lines – five, seven, and five syllables long.
俳句は5・7・5という音節の長さの3行を使います。
Key Sentence
I am reading a book now.
私は今本を読んでいます。
I have been reading a book since 10 a.m.
私は午前10時からずっと本を読んでいます（読み続けています）。
重要単語
| poem(s) | 詩 |
| written | write（〜を書くの過去分詞） / write-wrote-written |
| rhyme | 韻を踏む |
| seasonal | 季節の / seasonal words = 季語 |
| rhythm | リズム |
| syllable(s) | 音節 |
| be different from~ | 〜とは違っている |
| you’ve | you haveの短縮形 |
重要ポイント
「ピンク」＝重要ポイント
【1】How long have Japanese people been writing haiku?
《和訳》
日本人はどのくらいの間俳句を（ずっと）書いているの？
《重要ポイント》
「how long」＝どのくらいの間・長く〜ですか？「期間」を聞く疑問詞。
「have Japanese people been writing haiku」＝ずっと俳句を書いているの？
・「have + been + ~ing」の形で表す現在完了進行形が使われている❗️
・過去から現在までの「動作の継続」を表す
【2】What are you reading, Meg?
《和訳》
何を読んでいるの、メグ？
《重要ポイント》
「are you reading」＝読んでいるの？
・これは「be + ~ing」で表す現在進行形❗️
・今回出てくる現在完了進行形とは区別して考える！
・現在進行形は今動作が進行してるので、過去は分からん！！
【3】You’ve been reading that since 10 a.m.
《和訳》
あなたは午前10時からそれをずっと読んでいるよ。
《重要ポイント》
「You’ve been reading that」＝あなたはそれをずっと読んでいるね。
・これも「have + been + ~ing」の形で表す現在完了進行形が使われている❗️
・you’veは「you + have」の短縮形。
「since 10 a.m.」＝10時からずっと
・これは動作の起点を表すsince「〜から」が使われてますね！
・現在完了とセットで使うことが多い❗️
【4】It’s a book about haiku.
《和訳》
それは俳句についての本です。
《重要ポイント》
「about haiku」= 対象を表す前置詞「about」
【5】It’s a little difficult, but it’s interesting. Look.
《和訳》
それは少し難しいけど、面白いです。見て。
《重要ポイント》
「a little difficult」=少し難しい。
・a little = 少し・ちょっと
【6】Haiku have been an important part of Japanese culture since the Edo period.
《和訳》
俳句は江戸時代からずっと日本の文化の重要な一部です。
《重要ポイント》
「Haiku have been ~」＝ 俳句はずっと〜である
・ここは現在完了の継続用法が使われている
「an important part of Japanese culture」＝日本文化の重要な部分（一部）
・part of ~ = ~の部分・一部
・つまり「俳句は日本文化の全てではないけど、重要な一部である」ってこと。
「since the Edo period」＝江戸時代から（ずっと）
・since = 先ほども出てきた動作の起点を表す「since」（~から）
・period = 時代
【7】Japanese people have been writing haiku for centuries.
《和訳》
日本人は何世紀もの間、俳句をずっと書いています。
《重要ポイント》
「have been writing」＝（ずっと）書いている / 書き続けている
・先ほども出てきた現在完了進行形❗️
・過去から現在への動作の継続を表す！
「for centuries」＝何世紀もの間
・for = ~の間。期間を表す前置詞forが使われている
・centuries = 何世紀。 複数形になっているので「1世紀」ではない。
【8】Haiku are different from traditional English poems.
《和訳》
俳句は伝統的な英語の詩とは違っています。
《重要ポイント》
「are different from ~」：~とは違っている
「traditional English poems」＝伝統的な英語の詩
・traditional：伝統的な
【9】First, they are not written in sentences.
《和訳》
一つ目に、それらは文章で書かれていません。
《重要ポイント》
「First, ~」：一つ目に〜
・いくつかポイントがあるときに使う論理用語。
・「何点かポイントがあるんだろうな〜」って分かるのでありがたい笑😄
「are not written」＝書かれていない
・「be + 過去分詞」で表す受動態（受身）が否定の形で使われている
「in sentences」＝文章で
・ここは前置詞のイメージの話になるので飛ばしてもよし❗️一応⇩に書いておくね🐻
・inは「空間の中にいる」イメージを指す前置詞 （例）There is a soccer ball in the box.
・つまり「文章という空間（カテゴリー）の中で」書かれていないってこと。
【10】They use only a few words.
《和訳》
それらは少しの単語を使うだけです。
《重要ポイント》
「only」= 〜するだけ / 〜しかしない（副詞）
・形容詞だと『唯一の』という意味になるので注意❗️
「a few words」=少し / いくつかの単語
・a few = 少し / いくつかの〜 ：数えられる名詞に使う！
・words = 単語
【11】Second, the lines do not have to rhyme.
《和訳》
二つ目に、行は韻を踏む必要がありません。
《重要ポイント》
「Second, 」= 二つ目は〜
先ほどのFirst,~ と同じく重要ポイントを分かりやすくする論理用語❗️
「the lines」= 行
・lineは線という意味もあるけど、「文・単語」など文章に関する言葉が出てるので、「行」が適切❗️
「do not have to rhyme」= 韻を踏む必要がありません
・do not have to V（動詞の原形）＝Vする必要がない
・rhyme = 韻を踏む（動詞であることに注意！）
【12】Third, a seasonal word must be included.
《和訳》
三つ目に、季語は含まれなければならない。
《重要ポイント》
「Third, 」= 三つ目は〜
先ほどのFirst,~ / Second,~ と同じく重要ポイントを分かりやすくする論理用語❗️
「a seasonal word」= 季語
・直訳すると季節の言葉。俳句の話なので、季語だと解釈しよう❗️
＊うなぎとかプールも夏を表す季語！自分で考えてみよう🐻
「must be included」= 含まれなければならない
・must + V（動詞の原形）= 「Vしなければならない」という意味の助動詞must
・be + 過去分詞 = 受動態「〜される」
・ここでは、上の二つがセットで使われている must + 受動態❗️
【13】On the other hand, like most English poems, rhythm is very important.
《和訳》
一方で、ほとんどの英語の詩のように、リズムはとても重要です。
《重要ポイント》
「On the other hand, ~ 」= 一方で〜
・これも先ほどのFirst,~ / Second,~ と同じく重要ポイントを分かりやすくする論理用語❗️
・On the other hand は対照的な内容を書くときに使う！！
・この文の前に『英語の詩と違う点』が3点書かれているので、
・逆に『英語の詩と一緒のポイント』がここから説明されるのがわかる🐻
【14】Haiku use three lines – five, seven, and five syllables long.
《和訳》
俳句は5・7・5という音節の長さの3行を使います。
《重要ポイント》
「three lines – five, seven, and five syllables long.」
・「-」ダッシュが使われていて、three linesの内容を後ろから説明している❗️
・つまり、3行 ＝5音節・7音節・5音節ってこと
・音節とは「まとまりの音の区切り」のこと （例）さ・よ・う・な・ら ＝ 5音節
【15】I am reading a book now.
《和訳》
私は今本を読んでいます。
《重要ポイント》
これはすでに解説ずみ！現在進行形❗️現在、動作が進行しているのを表すよん❗️
【16】I have been reading a book since 10 a.m.
《和訳》
私は午前10時からずっと本を読んでいます（読み続けています）。
《重要ポイント》
これもすでに解説ずみ！現在完了進行形❗️過去から現在への動作が継続してるのを表すよ🐻
これで全て終了です❗️
「NEW HORIZON-中3《Unit2-Read and Think1》」おつかれさまでした🐻
現在完了進行形がたくさん出てくるお話でしたね！！
また、単語のレベルがさらに上がり、理解するのが難しい部分もありました💦
色々重要ポイントはありましたが、まず現在完了進行形の作り方とセットで使われる期間を表す「for,since」、そして疑問詞（how longなど）を覚えていきましょう❗️
余裕があれば、First, Second, Third, On the other handなどの論理用語を覚えたり、助動詞・受動態の使われ方を再確認しましょう！！！
⓪授業前にひとこと、でも話しましたが、定期テスト前で時間がない場合は、まずは勉強のポイントを踏まえて、話の流れを和訳を見ながら理解することに専念しましょう！あとは音読あるべし❗️
そして、時間があるよ！って場合は、ストーリーを理解して、単語をまずインプット！そして一文ずつ重要ポイントを楽しみながら学習しましょう🐻そのあと最低でも音読10回は行いましょう🔥
最後まで見てくださってありがとうございました🐻
またお会いしましょう！定期テストがんばれ〜🐻
じゃあね〜、バイバイ！！
