▼音声で学びたい方はこちらへ🐻
▼CROWN1-高1《Lesson5》はこちらから🐻
- 授業前にひとこと
- 勉強のポイント
- 本文＆和訳
- 重要単語
- 重要ポイント
- 【1】Ken: Are you worried about our future?
- 【2】Jane: Yes, I am. But my hope lies in young people.
- 【3】That's why I started Roots & Shoots.
- 【4】It began with a group of high school students in Tanzania in 1991.
- 【5】It is called Roots & Shoots because roots can work their way through rocks to reach water.
- 【6】And shoots can break through a wall to reach the sunlight.
- 【7】The rocks and wall are the problems humans have caused to our earth.
- 【8】Ken: Is it a kind of club for young people?
- 【9】Jane: Yes. We now have groups all over the world and each group chooses three projects: one to help people, one to help animals, one to help the environment.
- 【10】The world is a better place when a sad person smiles at you, when a dog wags its tail for you, or when you give water to a thirsty plant.
- 【11】That's what Roots & Shoots is all about.
- 【12】Ken: Some final words?
- 【13】Jane: People should think about the consequences of the little choices they make each day.
- 【14】What to buy? What to eat? What to wear?
- 【15】You are just one person, but what you do affects the whole world.
- 【16】The changes you make may be small, but if a thousand, then a million, finally a billion people all make those changes, this is going to make a big difference.
- 【17】Ken: Dr. Goodall, thank you very much for sharing your ideas with us.
授業前にひとこと
今回も、CROWN1-高1《Lesson5》について扱っていきます❗️
Lesson5のタイトルは…🐻
Roots & Shoots
という「イギリスの動物行動学者 Jane Goodall 」についてのお話です。
ちなみに、このLessonでメインで使われている文法事項は…
分詞構文、It ~ that …構文、同格
です❗️
さて、いつも授業前に説明することですが…
⇧に載せてあります『単語・和訳・英作文トレーニング』をテスト1週間前から毎日やってみてください❗️曖昧な理解がなくなり、成績が爆伸びします！！
コミュ英以外の定期テスト対策は？
現代文の定期テスト対策は こちら から
古文の定期テスト対策は こちら から
漢文の定期テスト対策は こちら から
teite channel をもっと活用する
▷ 解説記事のリクエスト
▷ 新着情報のキャッチ
▷ 定期テスト予想問題
▷ オリジナルグッズの購入
ができるようになっています🐻
teite channel の 公式LINEアカウント はこちら
勉強のポイント
①本文は、Ken が動物行動学者であるJane Goodallの活動の一つ「Roots & Shoots」についてインタビューしているシーンだと理解する。
②単語・重要ポイントをインプットする。
③分詞構文、It ~ that …構文、同格について理解する。
本文＆和訳
本文
Ken: Are you worried about our future?
あなたは私たちの未来について心配していますか？
Jane: Yes, I am. But my hope lies in young people.
はい。しかし私の希望は若い人々にあります。
That’s why I started Roots & Shoots.
だから私は、Roots & Shootsを始めました。
It began with a group of high school students in Tanzania in 1991.
それは1991年タンザニアの高校生のグループで始まりました。
It is called Roots & Shoots because roots can work their way through rocks to reach water.
roots（根）は水に達するために、岩に向かって苦労して突き進むことができるので、それは、Roots & Shootsと呼ばれています。
And shoots can break through a wall to reach the sunlight.
そしてshoots（新しい芽）は太陽に到達するために、壁を突き破ることもできます。
The rocks and wall are the problems humans have caused to our earth.
その岩や壁は人類が私たちの地球に対して引き起こしてきた問題です。
Ken: Is it a kind of club for young people?
それは若い人々向けのクラブのようなものですか？
Jane: Yes. We now have groups all over the world and each group chooses three projects: one to help people, one to help animals, one to help the environment.
はい。私たちは今世界中にグループを持っていて、それぞれのグループは3つのプロジェクトを選んでいます。：人々を助けるプロジェクト・動物を助けるプロジェクト・環境を助けるプロジェクト、の3つです。
The world is a better place when a sad person smiles at you, when a dog wags its tail for you, or when you give water to a thirsty plant.
悲しんでいる人があなたに笑いかけるとき、犬があなたにしっぽを振るとき、あなたが乾いている植物に水をあげるとき、世界はより良い場所になります。
That’s what Roots & Shoots is all about.
それが、Roots & Shootsの全てです。
Ken: Some final words?
何か最後に一言ありますか？
Jane: People should think about the consequences of the little choices they make each day.
人々は、日々行う小さな選択の結果について考えるべきです。
What to buy? What to eat? What to wear?
何を買うべき？ 何を食べるべき？ 何を着るべき？
You are just one person, but what you do affects the whole world.
あなたはただ一人の人間ですが、あなたがすることは世界全体に影響します。
The changes you make may be small, but if a thousand, then a million, finally a billion people all make those changes, this is going to make a big difference.
あなたがする変化は小さいかもしれない、しかしもし千、そして100万、そして10億人が全てそれらの変化をするなら、これは大きな違いを生むでしょう。
Ken: Dr. Goodall, thank you very much for sharing your ideas with us.
グドール先生、私たちにあなたの考えを共有してくれと本当にありがとうございました。
重要単語
V : 動詞 , Ving : 動名詞 , Vpp : 過去分詞, O：目的語, C：補語
| Tanzania | タンザニア〈国名〉 |
| sunlight | 日光 |
| wag | ~を振る |
| consequence | 結果 |
| billion | 10億 |
| lie in ~ | 〜にある、いる |
| That’s why ~ | だから〜だ、そんな理由で〜だ |
| begin with ~ | 〜で始まる |
| work one’s way through ~ | 〜へ苦労して進む |
| break through ~ | 〜を突き破る、突き抜ける |
| that’s what ~ is all about | これは〜の全てです。 |
重要ポイント
「ピンク」＝重要ポイント
▼記号について
V : 動詞 Ving : 動名詞 Vpp : 過去分詞
【 】名詞句・節 〈 〉形容詞句・節 （ ）副詞句・節
S：主語 O：目的語 C：補語 M：副詞
【1】Ken: Are you worried about our future?
《和訳》
あなたは私たちの未来について心配していますか？
《重要ポイント》
「worry」＝ ~を心配させる
・英語の感情系の動詞（ex. worry, interest, excite）は基本「~させる」
・なので、自分がその感情になる（例：心配する）は受動態になります❗️
・今回も「Are you worried ~」と受動態になっていますね。
【2】Jane: Yes, I am. But my hope lies in young people.
《和訳》
はい。しかし私の希望は若い人々にあります。
《重要ポイント》
「lie in ~」＝ ~にある、~にいる
・「lie」は単語帳や辞書を見ると「横たわる・横になる」と書いてあります💦
・確かにそういう意味もあるのですが…
・「〜にある、いる」のような存在の意味で使うことが多いです❗️
【3】That’s why I started Roots & Shoots.
《和訳》
だから私は、Roots & Shootsを始めました。
《重要ポイント》
「That’s why ~」＝ というわけで〜、だから〜
・「That’s why」は「That’s (the reason) why」のことです❗️
・なので直訳すると「それは〜する理由です」となりますね。
・ちょっと分かりづらいので、もう少し踏み込みます！
《「That’s why」のポイント：⇨（右向きの矢印）》
今回の文章で考えてみましょう！
But my hope lies in young people. That’s why I started Roots & Shoots.
（しかし私の望みは若い人々にある。それが私が「Roots & Shoots」を始めた理由だ）
・⇧は直訳したものです❗️
・つまり「my hope lies in young people」は理由（原因）。
・「I started Roots & Shoots.」は結果。
・なので【理由】That’s why 【結果】って形になりますよね❗️
・物事は【理由（原因）】⇨【結果】となるので…
・「That’s why」は、⇨（右向きの矢印）と解釈すれば簡単ってことですね。
・大学受験の長文ではスピードが大事なので…
・パッと理解するのが重要です❗️
・⇩の授業メモで確認しておきましょう！
【4】It began with a group of high school students in Tanzania in 1991.
《和訳》
それは1991年タンザニアの高校生のグループで始まりました。
《重要ポイント》
「It began with a group」＝ それはグループで始まりました
・「begin with ~」= ~で始まる、~とともに始まる
・「begin（始まる）」+ 「with（~と一緒に）」
「~ of high school student in Tanzania in 1991」＝ タンザニアの高校生の~
・これは形容詞句として前の名詞「a group」を説明してます❗️
【5】It is called Roots & Shoots because roots can work their way through rocks to reach water.
《和訳》
roots（根）は水に達するために、岩に向かって苦労して突き進むことができるので、それは、Roots & Shootsと呼ばれています。
《重要ポイント》
「It is called Roots & Shoots」＝ それは「Roots & Shoots」と呼ばれています
「because roots can work their way through rocks」＝ 岩に向かって苦労して突き進むことができるので
・「work one’s way through ~」= ~に向かって苦労して突き進む
・どうして⇧のような意味の熟語になるのか…？
・「work」「through」二つの単語のイメージを⇩の授業メモでおさえよう❗️
「work their way through rocks」＝ 岩に向かって苦労して突き進む
・つまり「work」+「their way」+「through rocks」なので…
・「（根自ら動いて）機能を発揮する」+「根の道を」+「岩を通る」
・「岩に向かって苦労して突き進む」という訳語になるわけです❗️
「to reach water」＝ 水に達するために
・「to V」不定詞の副詞的用法。
・「水を得るために、頑張って岩を砕いて、根を張る」ってことを言いたいのですね❗️
【6】And shoots can break through a wall to reach the sunlight.
《和訳》
そしてshoots（新しい芽）は太陽に到達するために、壁を突き破ることもできます。
《重要ポイント》
「And shoots can break through」＝ そしてshoots（新しい芽）は壁を突き破ることもできます。
・「break through ~」= ~を突き破る
・これも先ほどの「through」のイメージがあれば楽勝ですね❗️
・「break（壊す）」+「through（通り抜ける）」= 突き破る
・もう一度、⇩の授業メモを確認しておいて！
「to reach the sunlight」＝ 太陽に到達するために
・「to V」不定詞の副詞的用法。
・「太陽の光を得るために、頑張って壁を突き破って、葉を広げる」ってことを言いたいのですね❗️
【7】The rocks and wall are the problems humans have caused to our earth.
《和訳》
その岩や壁は人類が私たちの地球に対して引き起こしてきた問題です。
《重要ポイント》
「The rocks and wall are the problems」＝ その岩や壁は問題です。
「~ (that) humans have caused to our earth.」＝ 私たちの地球に対して引き起こしてきた~
・ここは目的格の関係代名詞「that」の省略❗️
・前の名詞「the problem」を後ろから説明しています。
・「cause」= ~を引き起こす
【8】Ken: Is it a kind of club for young people?
《和訳》
それは若い人々向けのクラブのようなものですか？
《重要ポイント》
「a kind of ~」＝ ある種の〜、〜のようなもの
【9】Jane: Yes. We now have groups all over the world and each group chooses three projects: one to help people, one to help animals, one to help the environment.
《和訳》
はい。私たちは今世界中にグループを持っていて、それぞれのグループは3つのプロジェクトを選んでいます。：人々を助けるプロジェクト・動物を助けるプロジェクト・環境を助けるプロジェクト、の3つです。
《重要ポイント》
「We now have groups all over the world」＝ 私たちは今世界中にグループを持っています
・「over」のイメージは⇩で再確認してね。
「each group chooses three projects」＝ それぞれのグループは3つのプロジェクトを選んでいます
・「each」= それぞれ、各々
・⇧は単数扱いなので注意してね❗️
「: one to help people, one to help animals, one to help the environment」＝ ：人々を助けるプロジェクト・動物を助けるプロジェクト・環境を助けるプロジェクト、の3つです。
・「：（コロン）」は、コロンよりも前の部分（文・句など）を補足説明する役割❗️
・今回は「three projects」の具体例を出しています。
・⇧に出ている「one」は全て「project」の言い換えです！
・つまり「project to help people（人々を助けるプロジェクト）」となるわけです。
・ちなみにこの「to help people」は不定詞の形容詞的用法！
・前の名詞「one (projectのこと)」に説明を加えています。
【10】The world is a better place when a sad person smiles at you, when a dog wags its tail for you, or when you give water to a thirsty plant.
《和訳》
悲しんでいる人があなたに笑いかけるとき、犬があなたにしっぽを振るとき、またあなたが乾いている植物に水をあげるとき、世界はより良い場所になります。
《重要ポイント》
「The world is a better place」＝ 世界はより良い場所になります
「when a sad person smiles at you, when a dog wags its tail for you, or when you give water to a thirsty plant.」＝ 悲しんでいる人があなたに笑いかけるとき、犬があなたにしっぽを振るとき、またあなたが乾いている植物に水をあげるとき
・ここは等位接続詞「or」が3つのwhen節を繋いでいます❗️
・「when a sad person ~」「when a dog ~」「when you ~」の3つですね！
・ちなみに等位接続詞で3つ以上を繋ぐときは「A, B, or C」のようになります。
・「wag」= ~を振る
・「tail」= しっぽ
・「thirsty」= 渇いた
【11】That’s what Roots & Shoots is all about.
《和訳》
それが、Roots & Shootsの全てです。
《重要ポイント》
「That’s what ~」＝ これが〜ということです。
・「That’s what」は「That’s (the thing which)」のことです❗️
・なので直訳すると「それは〜ということです」となりますね。
・先ほど出てきた「That’s why」と似ていますね！
・ただ英文読解では、もう少し知っておくと良いので⇩に詳しく書きます。
・「That’s what ~ is all about」= これが〜の全てです。
《「That’s what」のポイント：まとめ》
今回の文章で考えてみましょう！
【Roots and Shootsの具体的活動】 That’s what Roots & Shoots is all about.
（【Roots and Shootsの具体的活動】それが、Roots & Shootsの全てです）
・⇧のようになっていますね❗️
・つまり「That’s what」より前は、具体。
・「That’s what」より後は抽象（まとめ）。
・なので【具体】That’s what 【抽象（まとめ）】って形になりますよね❗️
・大学受験の長文では分からない単語も出てくるので…
・こういうのを知っておくだけでも内容の推測ができますね🐻
・⇩の授業メモで確認しておきましょう！
【12】Ken: Some final words?
《和訳》
何か最後に一言ありますか？
《重要ポイント》
ここは特になし❗️
【13】Jane: People should think about the consequences of the little choices they make each day.
《和訳》
人々は、日々行う小さな選択の結果について考えるべきです。
《重要ポイント》
「People should think about the consequences of the little choices」＝ 人々は小さな選択の結果について考えるべきです
・「consequence」= 結果
・「of the little choices」が形容詞句として、前の名詞「the consequence」を説明しています❗️
「~ (that) they make each day」＝ 彼らが日々行う〜
・これは目的格の関係代名詞「that」の省略❗️
・前の名詞「choices」に説明を加えています。
【14】What to buy? What to eat? What to wear?
《和訳》
何を買うべき？ 何を食べるべき？ 何を着るべき？
《重要ポイント》
「What to buy?」＝ 何を買うべき？
・これは「疑問詞 + to V」パターンですね！
・「疑問詞の意味（何、いつ、どこ）+ ~すべき」で解釈すればOKです。
・これは「何を買うべき？」ですね！
・残りの「What to eat?」「What to wear?」も同じです。
【15】You are just one person, but what you do affects the whole world.
《和訳》
あなたはただ一人の人間ですが、あなたがすることは世界全体に影響します。
《重要ポイント》
「You are just one person」＝ あなたはただ一人の人間です
「what you do affects the whole world」＝ あなたがすることは世界全体に影響します
・「what you do」= あなたがすること
・⇧ この「what」は先行詞を含んだ関係代名詞（= the thing which）です。
【16】The changes you make may be small, but if a thousand, then a million, finally a billion people all make those changes, this is going to make a big difference.
《和訳》
あなたがする変化は小さいかもしれない、しかしもし千、そして100万、そして10億人が全てそれらの変化をするなら、これは大きな違いを生むでしょう。
《重要ポイント》
「The changes you make may be small」＝ あなたがする変化は小さいかもしれない
・ここは目的格の関係代名詞「that」の省略！
・「The changes (that) you make（あなたがする変化）」となり、ここまでが主語です。
「if a thousand, then a million, finally a billion people all make those changes」＝ もし千、そして100万、そして10億人が全てそれらの変化をするなら
「this is going to make a big difference」＝ これは大きな違いを生むでしょう
・「make a difference」= 違いを生む
【17】Ken: Dr. Goodall, thank you very much for sharing your ideas with us.
《和訳》
グドール先生、私たちにあなたの考えを共有してくれと本当にありがとうございました。
《重要ポイント》
「thank you for Ving」＝ Vしてくれてありがとう
「share A with B」＝ AをBと共有する
これで全て終了です❗️
「CROWN1-高1《Lesson5-4 | Roots & Shoots | p84》」おつかれさまでした🐻
分詞構文、It ~ that …構文、同格だけでなく、知らない熟語や構文が出てきたり、単語のレベルも徐々に上がってきて、少し苦戦しているんではないでしょうか❗️
復習＆音読するのをお忘れなく！！
⇧に載せてあります『単語・和訳・英作文トレーニング』をテスト1週間前から毎日やってみてください❗️曖昧な理解がなくなり、成績が爆伸びします！！
最後まで見てくださってありがとうございました！
またお会いしましょう！定期テストがんばれ〜🐻
じゃあね〜、バイバイ！！
