▼動画で見たい方はこちらへ🐻
現在撮影中！
▼他の漢文の定期テスト勉強はこちらから🐻
- 授業前にひとこと
- 勉強のポイント
- 本文
- 重要単語
- 書き下し文
- 現代語訳
- 重要ポイント
- 【1】陸機少時、頗好猟。
- 【2】在呉、豪客献快犬。
- 【3】名曰黄耳。
- 【4】機後仕洛、常将自随。
- 【5】此犬黠慧、能解人語。
- 【6】又嘗借人三百里外、犬識路自還、一日至家。
- 【7】機覉旅京師、久無家問。
- 【8】因戯語犬曰、「我家絶無書信。
- 【9】汝能齎書馳取消息不。」
- 【10】犬喜、揺尾作声応之。
- 【11】機試為書、盛以竹筒、繋之犬頸。
- 【12】犬出駅路、走向孤呉。
- 【13】飢則入草、噬肉取飽。
- 【14】毎経大水、輒依渡者、弭耳掉尾向之。
- 【15】其人隣愛、因呼上舟、裁近岸、犬即騰上速去。
- 【16】先到機家口、銜筒作声示之。
- 【17】機家開筒取書、看畢。
- 【18】犬又伺人作声、如有所求。
- 【19】其家作答書、内筒復繋犬頸。
- 【20】犬既得答、仍馳還洛。
- 【21】計人行程五旬、犬往還裁半月。
- 【22】後犬死、殯之。
- 【23】遣送還葬機村。
- 【24】去機家二百歩、聚土為墳。
- 【25】村人呼為黄耳塚。
- 定期テスト予想問題
授業前にひとこと
今回は『陸機之犬』について扱っていきます❗️
この小説のポイントは…🐻
『走るのが速い黄耳という犬の逸話』ということです👀
陸機と犬の関係性とは！
黄耳はどのような点で賢かったのか！！
そんな漢文小説です📕
さて、いつも授業前に説明することですが…
⇧に載せてあります『重要単語・現代語訳・書き下し文トレーニング』をテスト1週間前から毎日やってみてください❗️曖昧な理解がなくなり、成績が爆伸びします！！
漢文以外の定期テスト対策は？
高校英語の定期テスト対策は こちら から
中学英語の定期テスト対策は こちら から
現代文の定期テスト対策は こちら から
古文の定期テスト対策は こちら から
teite channel をもっと活用する
▷ 解説記事のリクエスト
▷ 新着情報のキャッチ
▷ 定期テスト予想問題
▷ オリジナルグッズの購入
ができるようになっています🐻
teite channel の 公式LINEアカウント はこちら
勉強のポイント
①黄耳の賢い点をまとめてみよう！
②単語・重要ポイントをインプットしよう！
③可能の句法を学ぼう。
本文
陸機少時、頗好猟。
在呉、豪客献快犬。
名曰黄耳。
機後仕洛、常将自随。
此犬黠慧、能解人語。
又嘗借人三百里外、犬識路自還、一日至家。
機覉旅京師、久無家問。
因戯語犬曰、「我家絶無書信。
汝能齎書馳取消息不。」
犬喜、揺尾作声応之。
機試為書、盛以竹筒、繋之犬頸。
犬出駅路、走向孤呉。
飢則入草、噬肉取飽。
毎経大水、輒依渡者、弭耳掉尾向之。
其人隣愛、因呼上舟、裁近岸、犬即騰上速去。
先到機家口、銜筒作声示之。
機家開筒取書、看畢。
犬又伺人作声、如有所求。
其家作答書、内筒復繋犬頸。
犬既得答、仍馳還洛。
計人行程五旬、犬往還裁半月。
後犬死、殯之。
遣送還葬機村。
去機家二百歩、聚土為墳。
村人呼為黄耳塚。
重要単語
| 豪客 | 富豪 |
| 快犬 | 走るのが速い犬 |
| 黠慧 | 賢いこと |
| 騰上 | 勢いよく上がる |
| 五旬 | 五十日 |
書き下し文
陸機少き時、頗る猟を好む。
呉に在りしとき、豪客快犬を献ず。
名を黄耳と曰ふ。
機後に洛に仕え 、常に将ゐて自ら随ふ。
此の犬黠慧にして、能く人語を解す。
又嘗て人に三百里の外に借すも、犬路を識りて自ら還り、一日にして家に至る。
機京師に覉旅し、久しく家問無し。
因りて戯れて犬に語りて曰はく、「我が家絶へて書信無し。
汝能く書を齎して消息を取りて馳するや不や。」
犬喜びて、尾を揺らして声を作して之に応ふ。
機試みに書を為り、盛るに竹筒を以てし、之を犬の頸に繋ぐ。
犬駅路を出で、走りて呉に向かふ。
飢うれば則ち草に入り、肉を噬みて飽くを取る。
大水を経る毎に、輒ち渡る者に依りて、耳を弭れて尾を掉るひて之に向かふ。
其の人隣愛し、因りて呼びて舟に上らせ、裁かに岸に近づけば、犬即ち騰上して速やかに去る。
先づ機の家口に到り、筒を銜へて声を作して之に示す。
機び家筒を開きて書を取り、看畢はる。
犬又人を伺ひて声を作し、求むる所有るがごとくす。
其の家答書を作り、筒を内れて復た犬の頸を繋ぐ。
犬既に答へを得て、仍ほ馳せて洛に還る。
人の行程を計れば五旬なれども、犬往還することが裁かに半月のみ。
後に犬死し、之を殯す。
送遣して機の村に葬らしむ。
機の家を去ること二百歩、土を聚めて墳と為す。
村人呼びて黄耳の塚と為す。
現代語訳
陸機は若い頃、たいそう猟を好んだ。
まだ呉にいた時、（ある）富豪が（陸機）に早く走る犬を贈った。
名前を黄耳と言う。
機はのちに洛陽に仕え、いつも（黄耳を）引き連れて、黄耳も自然と付き従っていた。
この犬は賢くて、人間の言葉を理解することができた。
さらに以前、人に頼まれ三百里離れたところに貸したが、犬は道を知っていて、自分で戻り、1日で家に到着した。
機は都に身を寄せ、長い間家族同士での手紙のやりとりがなかった。
そこでふざけて犬に語って言うには、「私の家からは全く便りがない。
おまへは手紙を持っていって返事を持ち帰ることができるか、どうか。」と。
犬は喜んで、尻尾を揺らして鳴いてこれに応じた。
機は試しに手紙を書き、竹筒に入れて、これを犬の首に繋いだ。
犬は街道に出て、走って呉に向かった。
空腹になれば草むらに入り、小動物を食べて腹を満たす。
大きな川を渡るたびに、いつも渡るものに頼って、耳を垂れて尻尾を降って、これ（渡る者）を向かい見た。
その人は憐れみ慈しんで、そこでよんで船に乗らせ、船が岸に近づくと、すぐに犬は勢いよく上がって素早く去っていった。
まず機の家の入り口に到着し、筒をくわえて鳴いて家族に示した。
機の家族は筒を開いて、手紙を取り見終えた。
犬はさらに人を伺いみて鳴いて、要求があるかのように振る舞った。
家族は手紙の返事を書き、筒に入れて再び犬の首に繋いだ。
犬は返事を手に入れてしまうと、やはり走って洛陽に戻った。
人間の道のりで数えると五十日かかるところを、犬はたった半月で往復した。
後に犬が死んで、これを葬る前に、したいを棺に入れて安置した。
そして送り返して、機の村に葬らせた。
機の家から二百歩離れた場所に、土を集めて墓とした。
村人は黄耳の塚と名付けて呼んだ。
重要ポイント
【ピンク】重要な漢字・句法
【オレンジ】指示語が指す内容・省略されている内容など読解に必要なこと
【黄色】プラスアルファの内容（本文には関係ないけど重要なこと）
【1】陸機少時、頗好猟。
《書き下し文》
陸機少き時、頗る猟を好む。
《和訳》
陸機は若い頃、たいそう猟を好んだ。
《重要ポイント》
ここまで執筆完了❗️日々解説を加えていきます！
teite channel の 公式LINEアカウント はこちら
【2】在呉、豪客献快犬。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【3】名曰黄耳。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【4】機後仕洛、常将自随。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【5】此犬黠慧、能解人語。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【6】又嘗借人三百里外、犬識路自還、一日至家。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【7】機覉旅京師、久無家問。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【8】因戯語犬曰、「我家絶無書信。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【9】汝能齎書馳取消息不。」
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【10】犬喜、揺尾作声応之。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【11】機試為書、盛以竹筒、繋之犬頸。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【12】犬出駅路、走向孤呉。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【13】飢則入草、噬肉取飽。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【14】毎経大水、輒依渡者、弭耳掉尾向之。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【15】其人隣愛、因呼上舟、裁近岸、犬即騰上速去。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【16】先到機家口、銜筒作声示之。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【17】機家開筒取書、看畢。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【18】犬又伺人作声、如有所求。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【19】其家作答書、内筒復繋犬頸。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【20】犬既得答、仍馳還洛。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【21】計人行程五旬、犬往還裁半月。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【22】後犬死、殯之。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【23】遣送還葬機村。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【24】去機家二百歩、聚土為墳。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【25】村人呼為黄耳塚。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
定期テスト予想問題
現在執筆中！
これで全て終了です❗️
難しい句法が少ないので、ストーリーと段落ごとのポイントをしっかり理解することが大切です。
最初にもお伝えしましたが、、、
⇧に載せてあります『重要単語・現代語訳・書き下し文トレーニング』をテスト1週間前から毎日やってみてください❗️曖昧な理解がなくなり、成績が爆伸びします！！
またお会いしましょう！定期テストがんばれ〜🐻
じゃあね〜、バイバイ！
