▼動画で見たい方はこちらへ🐻
現在撮影中！
▼他の漢文の定期テスト勉強はこちらから🐻
授業前にひとこと
今回は『紀昌貫虱』について扱っていきます❗️
この小説のポイントは…🐻
弓矢の名手の上達の秘話です。
登場人物が少し多いので、ストーリーを、しっかり理解することが大事ですね📕
さて、いつも授業前に説明することですが…
⇧に載せてあります『重要単語・現代語訳・書き下し文トレーニング』をテスト1週間前から毎日やってみてください❗️曖昧な理解がなくなり、成績が爆伸びします！！
漢文以外の定期テスト対策は？
高校英語の定期テスト対策は こちら から
中学英語の定期テスト対策は こちら から
現代文の定期テスト対策は こちら から
古文の定期テスト対策は こちら から
teite channel をもっと活用する
▷ 解説記事のリクエスト
▷ 新着情報のキャッチ
▷ 定期テスト予想問題
▷ オリジナルグッズの購入
ができるようになっています🐻
teite channel の 公式LINEアカウント はこちら
勉強のポイント
①紀昌がどのように弓を上達させたかを理解しよう！
②単語・重要ポイントをインプットしよう！
③仮定・比況の句法を学ぼう。
本文
甘蠅古之善射者。
彀弓而獣伏鳥下。
飛衞学射於甘蠅而、巧過其師。
紀昌学射於飛衞。
衞曰、「爾先学不瞬、而後可言射。」
昌帰偃臥其妻之機下、以眼承牽挺。
二年之後、雖錐末倒皆而不瞬。
以告衞。
衞曰、「未也。学視而後可。視小如大、視微如著、而後告我。」
昌以氂懸虱於牖而望之。
旬日之間寖大也。
三年之、後如車輪焉。
以視余物、皆丘山也。
乃以燕角之弧朔蓬之簳射之貫虱之心、而懸不絶。
重要単語
| 偃臥 | 仰向けに寝転ぶ |
| 牽挺 | 機織り機の踏み木 |
| 氂 | カラウシの尾の細長い毛 |
| 虱 | ヒトや動物に寄生している昆虫。2ミリ〜3ミリ |
| 旬日 | 10日間 |
| 朔 | 北方 |
| 簳 | 矢の幹の部分のこと |
書き下し文
甘蠅は古の善く射る者なり。
弓を彀れば獸伏し鳥下る。
飛衛は射を甘蠅に学びて、巧みなること其の師に過ぐ。
紀昌は射を飛衛に学ばんとす。
衛曰はく、
昌帰りて其の妻の機下に偃臥し、目を以つて牽挺を承く。
二年の後、錐の末を皆に倒にすと雖も瞬かず。
以つて衛に告ぐ。
衛曰はく、
「未だしなり。
視を学びて而る後に可なり。
小を視ること大のごとく、微を視ること著のごとくなりて、而る後に我に告げよ」と。
昌氂を以て虱を牖に懸けて之を望む。
旬日の間に浸く大なり。
三年の後、車輪のごとし。
以つて余物を視るに、皆丘山なり。
乃ち燕角の弧、朔蓬の簳を以つて、之を射れば、虱の心を貫きて、而も懸は絕えず。
現代語訳
甘蠅は、古代の弓の名人でした。
弓を引き絞ると獣はひれ伏し、鳥は空から下りてきました。
飛衛は甘蠅に弓を学び、その腕前は彼の師(甘蠅)を凌いでいました。
紀昌は、弓を飛衛に学ぼうとしました。
飛衛が言いました。
「お前はまず瞬きをしないことを学んで、それから弓を学びたいという話をしてもよい。」と。
紀昌は家に帰って、妻の踏む機織り機の下に横になって、目で機織り機の踏み木のの動きをおいました。
二年後、錐の先端を目尻に向けても、瞬きをしなくなりました。
そしてそのことを飛衛に告げました。
飛衛は言いました。
「まだまだだ。
見ることを学んで、そのあとであれば弓を学ぶのは許可する。
小さい物が大きい物のように見えるように、ぼんやりした物が顕著にはっきりと見えるようになったら、私に告げなさい。」と。
紀昌はカラウシの尾の毛で虱(シラミ)を窓につるして、これを眺めました。
10日間ぐらいの間で次第に大きく見えるようになりました。
三年後には、（虱が）車輪の大きさほど（見えるように）なりました。
そして他の物を見たところ、すべてが丘や山のように見えました。
そこで燕の国の鹿角で作られた弓と、北方のよもぎで作った矢で、これ（シラミ）を射てみたところ、シラミの心臓を貫き、しかもシラミをつるしていた糸は切れていませんでした。
重要ポイント
【ピンク】重要な漢字・句法
【オレンジ】指示語が指す内容・省略されている内容など読解に必要なこと
【黄色】プラスアルファの内容（本文には関係ないけど重要なこと）
【1】甘蠅古之善射者。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【2】彀弓而獣伏鳥下。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【3】飛衞学射於甘蠅而、巧過其師。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【4】紀昌学射於飛衞。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【5】衞曰、「爾先学不瞬、而後可言射。」
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【6】昌帰偃臥其妻之機下、以眼承牽挺。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【7】二年之後、雖錐末倒皆而不瞬。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【8】以告衞。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【9】衞曰、「未也。学視而後可。視小如大、視微如著、而後告我。」
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【10】昌以氂懸虱於牖而望之。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【11】旬日之間寖大也。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【12】三年之、後如車輪焉。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【13】以視余物、皆丘山也。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【14】乃以燕角之弧朔蓬之簳射之貫虱之心、而懸不絶。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【15】有献不死之薬於荊王者。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
ここまで執筆完了❗️日々解説を加えていきます！
teite channel の 公式LINEアカウント はこちら
定期テスト予想問題
現在執筆中！
これで全て終了です❗️
句法や重要語句もしっかり復習&トレーニングをしましょうね✏️
最初にもお伝えしましたが、、、
⇧に載せてあります『重要単語・現代語訳・書き下し文トレーニング』をテスト1週間前から毎日やってみてください❗️曖昧な理解がなくなり、成績が爆伸びします！！
またお会いしましょう！定期テストがんばれ〜🐻
じゃあね〜、バイバイ！
