▼動画で見たい方はこちらへ🐻
現在撮影中！
▼他の漢文の定期テスト勉強はこちらから🐻
授業前にひとこと
今回は『楓橋夜泊』について扱っていきます❗️
近体詩と呼ばれる漢詩ですね。
この漢詩は、船を停泊した楓橋で感じた憂いの思いをうたった詩です。
さて、いつも授業前に説明することですが…
⇧に載せてあります『重要単語・現代語訳・書き下し文トレーニング』をテスト1週間前から毎日やってみてください❗️曖昧な理解がなくなり、成績が爆伸びします！！
漢文以外の定期テスト対策は？
高校英語の定期テスト対策は こちら から
中学英語の定期テスト対策は こちら から
現代文の定期テスト対策は こちら から
古文の定期テスト対策は こちら から
teite channel をもっと活用する
▷ 解説記事のリクエスト
▷ 新着情報のキャッチ
▷ 定期テスト予想問題
▷ オリジナルグッズの購入
ができるようになっています🐻
teite channel の 公式LINEアカウント はこちら
勉強のポイント
①作者の寂しい想いを読み取ろう
②単語・重要ポイントをインプットしよう！
本文
「楓橋夜泊」
月落烏啼霜満天
江楓漁火対愁眠
姑蘇城外寒山寺
夜半鐘声到客船
重要単語
| 漁火 | いさり火 |
| 江楓 | 川辺に生えているカエデの木 |
| 愁眠 | 旅の寂しさのために熟睡できず、うとうとしていること |
| 城外 | 郊外 |
書き下し文
「楓橋夜泊」
月落ち烏啼きて霜天に満つ
江楓漁火愁眠に対す
故蘇城外の寒山寺
夜半の鐘声客船に到る
現代語訳
「楓橋で、夜、船を係留して泊まる」
月が沈み、夜もふけたころに、カラスが鳴き、寒気が空から地上に満ちあふれている
川辺に生えている楓の木、漁をする舟のいさり火が、旅の寂しさのために眠れず、私の目に飛び入ってくる
故蘇城の町の郊外にある寒山寺。（そこで）夜半を知らせる鐘の音が、私が乗っている船にまで聞こえてくる
重要ポイント
【ピンク】重要な漢字・句法
【オレンジ】指示語が指す内容・省略されている内容など読解に必要なこと
【黄色】プラスアルファの内容（本文には関係ないけど重要なこと）
【1】「楓橋夜泊」
《書き下し文》
「楓橋夜泊」
《和訳》
「楓橋で、夜、船を係留して泊まる」
《重要ポイント》
【2】月落烏啼霜満天
《書き下し文》
月落ち烏啼きて霜天に満つ
《和訳》
月が沈み、夜もふけたころに、カラスが鳴き、寒気が空から地上に満ちあふれている
《重要ポイント》
「霜満天」とはどういうことでしょう？
→厳しい寒気が、空から地上に満ちていること
✏️古代中国では、霜は天から降るものと考えられていました！
【3】江楓漁火対愁眠
《書き下し文》
江楓漁火愁眠に対す
《和訳》
川辺に生えている楓の木、漁をする舟のいさり火が、旅の寂しさのために眠れず、私の目に飛び入ってくる
《重要ポイント》
対＝向き合う
✏️寝れなくて目を水面に向けたってことだよ！
【4】姑蘇城外寒山寺
《書き下し文》
故蘇城外の寒山寺
《和訳》
故蘇城の町の郊外にある寒山寺
《重要ポイント》
【5】夜半鐘声到客船
《書き下し文》
夜半の鐘声客船に到る
《和訳》
（そこで）夜半を知らせる鐘の音が、私が乗っている船にまで聞こえてくる
《重要ポイント》
✏️客船とは？
作者が載っている、楓橋に停泊中の船のことだよ😊
ここまで執筆完了❗️日々解説を加えていきます！
teite channel の 公式LINEアカウント はこちら
定期テスト予想問題
これで全て終了です❗️
漢詩は文章自体は短いので、重要語句と情景をイメージして覚えよう！
最初にもお伝えしましたが、、、
⇧に載せてあります『重要単語・現代語訳・書き下し文トレーニング』をテスト1週間前から毎日やってみてください❗️曖昧な理解がなくなり、成績が爆伸びします！！
またお会いしましょう！定期テストがんばれ〜🐻
