▼動画で見たい方はこちらへ🐻
現在撮影中！
▼他の漢文の定期テスト勉強はこちらから🐻
- 授業前にひとこと
- 勉強のポイント
- 本文
- 重要単語
- 書き下し文
- 現代語訳
- 重要ポイント
- 【1】傪覧之驚曰、「君之才行、我知之矣。
- 【2】而君至於此、君平生得無有自恨乎。」
- 【3】虎曰、「二儀造物、固無親疎厚薄之間若。
- 【4】其所遇之時、所遭之数、吾又不知也。
- 【5】噫、顔子之不幸、冉有斯疾、尼父常深歎之矣。
- 【6】若反求其所自恨、則吾亦有之矣。
- 【7】不知定因此乎。
- 【8】吾遇故人、則無所自匿也。
- 【9】吾常記之。
- 【10】於南陽郊外、嘗私
- 【11】一孀婦。
- 【12】其家窃知之、常有害我心。
- 【13】孀婦、由是不得再合。
- 【14】吾因乗風縱火、一家数人尽焚殺之而去。
- 【15】此為恨爾。」
- 【16】叙別甚久。
- 【17】傪乃再拝上馬、回視草茅中、悲泣所不忍聞。
- 【18】傪亦大慟、行数里、登嶺看之、
- 【19】則虎自林中躍出咆哮、巌谷皆震。
- 定期テスト予想問題
授業前にひとこと
今回は『人虎伝』について扱っていきます❗️
この小説のポイントは…🐻
『虎になってしまった人間の物語』ということです👀
どんな人間が、なぜ虎になってしまったのか？
その理由は、過去に犯した罪によるものだった❗️
そんな漢文小説です📕
前回は李徴が詩を作って、子孫に伝えていきたい😊
そう頼むシーンでしたね。
今回が教科書に載っている最後のシーン。過去の罪が明らかに！！
▼『人虎伝』の他の章はこちらから🐻
さて、いつも授業前に説明することですが…
⇧に載せてあります『重要単語・現代語訳・書き下し文トレーニング』をテスト1週間前から毎日やってみてください❗️曖昧な理解がなくなり、成績が爆伸びします！！
漢文以外の定期テスト対策は？
高校英語の定期テスト対策は こちら から
中学英語の定期テスト対策は こちら から
現代文の定期テスト対策は こちら から
古文の定期テスト対策は こちら から
teite channel をもっと活用する
▷ 解説記事のリクエスト
▷ 新着情報のキャッチ
▷ 定期テスト予想問題
▷ オリジナルグッズの購入
ができるようになっています🐻
teite channel の 公式LINEアカウント はこちら
勉強のポイント
①李徴はどのような出来事を悔んでいるかを説明できるようにしよう
②単語・重要ポイントをインプットしよう！
③反語・使役・限定の句法を学ぼう。
本文
傪覧之驚曰、「君之才行、我知之矣。
而君至於此、君平生得無有自恨乎。」
虎曰、「二儀造物、固無親疎厚薄之間若。
其所遇之時、所遭之数、吾又不知也。
噫、顔子之不幸、冉有斯疾、尼父常深歎之矣。
若反求其所自恨、則吾亦有之矣。
不知定因此乎。
吾遇故人、則無所自匿也。
吾常記之。
於南陽郊外、嘗私
一孀婦。
其家窃知之、常有害我心。
孀婦、由是不得再合。
吾因乗風縱火、一家数人尽焚殺之而去。
此為恨爾。」
ーーーー
ーーーー
叙別甚久。
傪乃再拝上馬、回視草茅中、悲泣所不忍聞。
傪亦大慟、行数里、登嶺看之、
則虎自林中躍出咆哮、巌谷皆震。
重要単語
| 二儀 | 陰陽の二つの気 |
| 顔子 | 孔子の弟子の顔回 |
| 冉有 | 孔子の弟子 |
| 尼父 | 孔子の諡 |
| 反求 | 振り返って考える |
| 孀婦 | 未亡人 |
| 焚殺 | 焼き殺す |
| 再拝 | 敬意を表すために、二度お辞儀をすること |
| 草茅 | 草むら |
| 咆哮 | 獣が荒々しく吠えること |
書き下し文
傪之を覧て驚きて曰はく、「君が才行、我之を知れり。
而も君の此に至れるは、君平生自ら恨むこと有る無きを得んや。」と。
虎曰はく、「二儀の物を造るや、固より親疎厚薄の間無からん。
其の遇ふ所の時、遭ふ所の数のごときは、吾又知らざるなり。
噫、顔子の不幸、冉有の斯の疾、尼父常て深く之を歎ぜり。
若し其の自ら恨む所を反求せば、則ち吾も亦た之れ有り。
定めて此に因るを知らざらんや。
吾故人に遇へば、則ち自ら匿す所無きなり。
吾常に之を記す。
南陽の郊外に於いて、嘗て一孀婦に私す。
其の家窃かに之を知り、常に我を害する心有り。
孀婦は、是に由りて再び合ふを得ず。
吾因りて風に乗じて火を縱ち、一家数人、尽く之を焚殺して去る。
此を恨みと為すのみ。」と。
ーーーー
ーーーー
別れを叙すること甚だ久し。
傪乃ち再拝して馬に上り、草茅の中を回視すれば、悲泣聞くに忍びざる所あり。
傪も亦た大いに慟き、行くこと数里、嶺に登りて之を看れば、
則ち虎林中より躍り出でて咆哮し、巖谷皆震へり。
現代語訳
傪はこれ（＝李徴の詩）を見て、驚いて言うことには、「君の才知と品行について、私はよく知っている。
しかし君がこんな状況になったのは、君が日頃から自分で悔んでいることがあるのではないか。（いやなくはないだろう）」と。
虎が言うことには、「陰と陽の二つが万物が創造することについては、もともと親疎厚薄の隔たりなどなかったであろう。
その出会う時代や、巡り合う運命などのようなものは、私はまた知るよしもない。
ああ、（孔子の弟子であった）顔回の不幸（＝早死）、冉有の病気などを、かつて孔子は深く嘆いたのだった。
もしも自分自身で悔やまれることを振り返って考えるならば、私もそうしたいものがある。
きっとそれに起因するに違いない。
私は旧友に会ったのだから、自ら隠し立てすることはない。
私はいつもこのことを記憶している。
南陽の郊外で、以前私は夫に先立たれたある女性と、ひそかに交際していた。
その家族がひそかにこの事を知り、常々私に危害を加えるつもりでいた。
その女性は、こういうことが原因で、二度と私と会うことができなくなった。
私はそこで風に乗じて火を放ち、その一家数人を、全員焼き殺して立ち去った。
このことをただ悔んでいるのだ。」と。
ーーーー
ーーーー
別れの言葉を長い間述べ合った。
袁傪はようやく丁寧に挨拶して馬に乗り、草むらの中を振り返ってみると、悲しく泣く声が聞くに耐えられなかった。
袁傪もまた大声を上げて泣き、数里ほど進み、峰に登って先程までいた辺りを見たところ、
虎が林の中から躍り出て荒々しく吠え、険しい谷を皆震わせるようだった。
重要ポイント
【ピンク】重要な漢字・句法
【オレンジ】指示語が指す内容・省略されている内容など読解に必要なこと
【黄色】プラスアルファの内容（本文には関係ないけど重要なこと）
【1】傪覧之驚曰、「君之才行、我知之矣。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【2】而君至於此、君平生得無有自恨乎。」
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【3】虎曰、「二儀造物、固無親疎厚薄之間若。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【4】其所遇之時、所遭之数、吾又不知也。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【5】噫、顔子之不幸、冉有斯疾、尼父常深歎之矣。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【6】若反求其所自恨、則吾亦有之矣。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【7】不知定因此乎。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【8】吾遇故人、則無所自匿也。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【9】吾常記之。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【10】於南陽郊外、嘗私
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【11】一孀婦。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【12】其家窃知之、常有害我心。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【13】孀婦、由是不得再合。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【14】吾因乗風縱火、一家数人尽焚殺之而去。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【15】此為恨爾。」
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
ーーーー
ーーーー
【16】叙別甚久。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【17】傪乃再拝上馬、回視草茅中、悲泣所不忍聞。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【18】傪亦大慟、行数里、登嶺看之、
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【19】則虎自林中躍出咆哮、巌谷皆震。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
ここまで執筆完了❗️日々解説を加えていきます！
teite channel の 公式LINEアカウント はこちら
定期テスト予想問題
現在執筆中！
これで全て終了です❗️
今回で「人虎伝」は完結です！✨
難しい語句もたくさん出てきますが、焦らす、ストーリーと段落ごとのポイントをしっかり理解することが大切です。
句法や重要語句もしっかり復習&トレーニングをしましょうね✏️
最初にもお伝えしましたが、、、
⇧に載せてあります『重要単語・現代語訳・書き下し文トレーニング』をテスト1週間前から毎日やってみてください❗️曖昧な理解がなくなり、成績が爆伸びします！！
またお会いしましょう！定期テストがんばれ〜🐻
じゃあね〜、バイバイ！
