▼動画で見たい方はこちらへ🐻
現在撮影中！
▼他の漢文の定期テスト勉強はこちらから🐻
授業前にひとこと
今回は『宿建徳江』について扱っていきます❗️
近体詩と呼ばれる漢詩ですね。
この漢詩は旅人が見た美しい風景を表している詩です。
さて、いつも授業前に説明することですが…
⇧に載せてあります『重要単語・現代語訳・書き下し文トレーニング』をテスト1週間前から毎日やってみてください❗️曖昧な理解がなくなり、成績が爆伸びします！！
漢文以外の定期テスト対策は？
高校英語の定期テスト対策は こちら から
中学英語の定期テスト対策は こちら から
現代文の定期テスト対策は こちら から
古文の定期テスト対策は こちら から
teite channel をもっと活用する
▷ 解説記事のリクエスト
▷ 新着情報のキャッチ
▷ 定期テスト予想問題
▷ オリジナルグッズの購入
ができるようになっています🐻
teite channel の 公式LINEアカウント はこちら
勉強のポイント
①どんな風景を描いているのかをイメージしよう！
②単語・重要ポイントをインプットしよう！
③限定の句法を学ぼう。
本文
「宿建徳江」
移舟泊煙渚
日暮客愁新
野曠天低樹
江清月近人
重要単語
| 煙渚 | 夕もやにつつまれた岸辺 |
| 客愁 | 旅の愁い |
書き下し文
「建徳江に宿る」
舟を移して煙渚に泊す
日暮客愁新たなり
野曠くして天は樹より低く
江清くして月は人に近し
現代語訳
建徳江に停泊する
舟を動かして、川の夕もやが立ち込める岸に停泊をした
夕暮れ時には、旅の愁いが新たにわいてくる
平野は広くして、空は木々の高さより低く（感じられ）
川は澄み、月は私の近くにある（ように低く感じられる）
重要ポイント
【ピンク】重要な漢字・句法
【オレンジ】指示語が指す内容・省略されている内容など読解に必要なこと
【黄色】プラスアルファの内容（本文には関係ないけど重要なこと）
【1】「宿建徳江」
《書き下し文》
「建徳江に宿る」
《和訳》
建徳江に停泊する
《重要ポイント》
秋浦の地は李白が晩年を過ごした土地で、物寂しい美しさを好んでいたらしいよ🐰
【2】移舟泊煙渚
《書き下し文》
舟を移して煙渚に泊す
《和訳》
舟を動かして、川の夕もやが立ち込める岸に停泊をした
《重要ポイント》
移舟＝舟を岸辺に向かって移動させること＝船を動かして
【3】日暮客愁新
《書き下し文》
日暮客愁新たなり
《和訳》
夕暮れ時には、旅の愁いが新たにわいてくる
《重要ポイント》
【4】野曠天低樹
《書き下し文》
江清くして月は人に近し
《和訳》
平野は広くして、空は木々の高さより低く（感じられ）
《重要ポイント》
天低樹＝天が木々より低く見える風景
🐰本文では、建徳江の美しさを「天低樹」と例えているよ！！
【5】江清月近人
《書き下し文》
何れの処にか秋霜を得たる
《和訳》
川は澄み、月は私の近くにある（ように低く感じられる）
《重要ポイント》
野曠天低樹
江清月近人
🐰この二つの句は対句となっています
ここまで執筆完了❗️日々解説を加えていきます！
teite channel の 公式LINEアカウント はこちら
定期テスト予想問題
現在執筆中・・・✏️
これで全て終了です❗️
漢詩は文章自体は短いので、重要語句と情景をイメージして覚えよう！
最初にもお伝えしましたが、、、
⇧に載せてあります『重要単語・現代語訳・書き下し文トレーニング』をテスト1週間前から毎日やってみてください❗️曖昧な理解がなくなり、成績が爆伸びします！！
またお会いしましょう！定期テストがんばれ〜🐻
