▼動画で見たい方はこちらへ🐻
現在撮影中！
▼他の漢文の定期テスト勉強はこちらから🐻
授業前にひとこと
今回は『魚服記』について扱っていきます❗️
この小説のポイントは…🐻
『魚になって生き返った男の不思議な物語』ということです👀
前回は、薛偉が魚になってからの物語ですが、今回は捕まって食べられるか・・・？というシーンです。
さて、いつも授業前に説明することですが…
⇧に載せてあります『重要単語・現代語訳・書き下し文トレーニング』をテスト1週間前から毎日やってみてください❗️曖昧な理解がなくなり、成績が爆伸びします！！
漢文以外の定期テスト対策は？
高校英語の定期テスト対策は こちら から
中学英語の定期テスト対策は こちら から
現代文の定期テスト対策は こちら から
古文の定期テスト対策は こちら から
teite channel をもっと活用する
▷ 解説記事のリクエスト
▷ 新着情報のキャッチ
▷ 定期テスト予想問題
▷ オリジナルグッズの購入
ができるようになっています🐻
teite channel の 公式LINEアカウント はこちら
勉強のポイント
①三人の役人がなぜ鱠を食べなくなったのかのストーリーを理解しよう
②単語・重要ポイントをインプットしよう！
③二十否定・反語・仮定の句法を学ぼう。
本文
大叫而泣、三君不顧、而付膾手王士良者。
方礪刃、喜而投我於几上 。
我又叫曰、『王士良、汝是我之常使膾手也。
因何殺我。
何不執我白於官人。』
良若不聞者。
按吾頸於砧上而斬ル之。
彼頭適落、此亦醒悟。
遂奉召爾。」
諸公莫不大驚、心生愛忍。
然趙幹之獲、張弼之提、県吏之奕、三君之臨階、 王士良之将殺、皆見其動、実無聞焉。
於是三君並投鱠、終身不食。
重要単語
| 三君 | 役所の同僚の三人のこと |
| 膾手 | 料理人 |
| 常使 | いつも使っている |
| 砧上 | まな板の上 |
| 醒悟 | 目覚める |
| 奕 | 囲碁 |
書き下し文
大いに叫びて泣くも、三君は顧みずして、膾手の王士良なる者に付す。
方に刃に礪き、喜びて我を几上に投ず。
我又叫びて曰はく、『王士良、汝は是れ我の常使の膾手なり。
何に因りてか我を殺さん。
何ぞ我を執りて官人に白さざる。』と。
士良は聞こえざる者のごとし。
吾が頸を砧上に按じて之を斬る。
彼に頭の適に落つるや、此に亦醒悟す。
遂に奉召せるのみ。」
諸公大いに驚かざるもの莫く、心に愛忍生ず。
然れども趙幹の獲るとき、張弼の提ぐるとき、県吏の奕するとき、三君の階に臨むとき、王士良の将に殺さんとするとき、皆其の口の動くを見るも、実に焉を聞くこと無し。
是に於いて三君並びに鱠を投じて、終身食はず。
現代語訳
大声で叫び泣いたが、役所の同僚の三人は気にもかけずに、料理人の王士良というものに（鯉である私を）渡した。
ちょうど包丁の刃を研いで、喜んで私を料理代台の上に載せた。
私がさらに叫んで言うことには、「王士良よ、おまえは私が日頃雇っている料理人ではないか。
どうして私を殺そうとするか。
どうして私を運んで、役人に告げないのか」と。
王士良は聞こえないもののようであった。
私の首をまな板の上に手で押さえつけて切った。
あちらで（水中の世界）で頭が落ちようとした時、ここ（人間の世界）で目覚めた。
そのまま、おいで頂いたたのだ。」と。
（話を聞いて）役所の同僚の三人は、ひどく驚かない者はなく、心に残忍な行為を悔いる気持ちが生じた。
しかしながら、漁師の趙幹が釣り上げた時、（下級役人の）張弼が（趙幹から鯛を買いつけ）揚げて持って帰った時、県の役人たちが囲碁をしている時、役所の同僚の三人が階段のそばにいた時、王士良が鯛を殺そうとした時も、誰もがその口が動いているのを見ながらも、これ（声）が聞くことはなかった。
そこで役人の同僚の三人は全て鱠を捨て、生涯食べることはなかった。
重要ポイント
【ピンク】重要な漢字・句法
【オレンジ】指示語が指す内容・省略されている内容など読解に必要なこと
【黄色】プラスアルファの内容（本文には関係ないけど重要なこと）
【1】大叫而泣、三君不顧、而付膾手王士良者。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【2】方礪刃、喜而投我於几上 。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【2】我又叫曰、『王士良、汝是我之常使膾手也。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【3】因何殺我。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【4】何不執我白於官人。』
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【5】良若不聞者。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【6】按吾頸於砧上而斬ル之。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【7】彼頭適落、此亦醒悟。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【8】遂奉召爾。」
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【9】諸公莫不大驚、心生愛忍。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【10】然趙幹之獲、張弼之提、県吏之奕、三君之臨階、 王士良之将殺、皆見其動、実無聞焉。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【11】於是三君並投鱠、終身不食。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
ここまで執筆完了❗️日々解説を加えていきます！
teite channel の 公式LINEアカウント はこちら
定期テスト予想問題
現在執筆中！
これで全て終了です❗️
句法や重要語句もしっかり復習&トレーニングをしましょうね✏️
最初にもお伝えしましたが、、、
⇧に載せてあります『重要単語・現代語訳・書き下し文トレーニング』をテスト1週間前から毎日やってみてください❗️曖昧な理解がなくなり、成績が爆伸びします！！
またお会いしましょう！定期テストがんばれ〜🐻
じゃあね〜、バイバイ！
