▼動画で見たい方はこちらへ🐻
現在撮影中！
▼他の漢文の定期テスト勉強はこちらから🐻
授業前にひとこと
今回は『魚服記』について扱っていきます❗️
この小説のポイントは…🐻
『魚になって生き返った男の不思議な物語』ということです👀
▼『魚服記』の他の章はこちらから🐻
さて、いつも授業前に説明することですが…
⇧に載せてあります『重要単語・現代語訳・書き下し文トレーニング』をテスト1週間前から毎日やってみてください❗️曖昧な理解がなくなり、成績が爆伸びします！！
漢文以外の定期テスト対策は？
高校英語の定期テスト対策は こちら から
中学英語の定期テスト対策は こちら から
現代文の定期テスト対策は こちら から
古文の定期テスト対策は こちら から
teite channel をもっと活用する
▷ 解説記事のリクエスト
▷ 新着情報のキャッチ
▷ 定期テスト予想問題
▷ オリジナルグッズの購入
ができるようになっています🐻
teite channel の 公式LINEアカウント はこちら
勉強のポイント
①薛偉が餌を食べてしまうまでの葛藤のストーリーを理解しよう
②単語・重要ポイントをインプットしよう！
③二重否定・再読文字・反語の句法を学ぼう
本文
於是放身而遊、意往斯到。
波上・潭底、莫従容。
三江五湖、騰躍将ニ遍。
然配留東潭、 毎暮必復。
俄而飢甚、求食不得。
循舟而行、忽見趙幹垂釣。
其餌芳香、心亦知戒、不覚近口。
曰、『我人也。
暫時為魚。
不能求食、乃吞其鉤乎。』
捨之而去。
有頃、饑益甚。
思曰、『我是官人。
戯而魚服。
縦吞其鉤、趙幹豈殺我。
固当送我帰県耳。』
遂吞之。
趙幹収綸以出。
幹手之将及也、偉連呼之、幹不聴。
重要単語
| 従容 | ゆったりと落ち着いている様子 |
| 騰躍 | 跳ね上げる |
| 三江五湖 | ありとあらゆる川や湖 |
書き下し文
是に於いて身を放ちて遊び、往かんと意へば斯ち到る。
波上・潭底、従容たらざる莫し。
三江五湖、騰躍して将に遍からんとす。
然れども東潭に配留せらるれば、暮るる毎に必ず復る。
俄かにして飢うること甚だしく、食を求むれども得ず。
舟を循ひて行くに、忽ち趙幹の釣を垂るるを見る。
其の餌芳香あり、心も亦戒めを知るも、覚えずして口を近づく。
曰はく、『我は人なり。
暫時魚と為れり。
食を求むること能はざるも、乃ち其の鉤を呑まんや。』
之を捨てて去る。
頃く有りて、饑ゑて益甚だし。
思ひて曰はく、『我は是れ官人なり。
戯れて魚服す。
縦ひ其の鉤を呑むも、趙幹豈に我を殺さんや。
固より当に我を送りて県に帰すべきのみ。』と。
遂に之を呑む。
趙幹綸を収め以て出だす。
幹の手の将に及ばんとするや、偉之に連呼するも、幹聴かず。
現代語訳
そこで水の中に体をまかせて泳ぎ回り、行きたいと思えば行けるのだった。
波の上、淵の底、ゆったりと落ち着けないことはなかった。
あらゆる川という川、湖という湖を、跳ね上がり泳ぎ尽くそうとした。
けれども、東の淵に配属されていたので、日暮れになると必ず（東に）帰った。
急にひどく腹が空き、食べ物を探したが得られなかった。
船についていくと、思いがけず（漁師の）趙幹が釣り糸を垂らしているのを見た。
その餌は香しく、心の中でも（川の神の）忠告をわかっていたが、知らぬ間に口を近づけていた。
言うことには、「私は人間だ。
少しの間魚になっている。
食べ物を手に入れることができないとしても、何だってその釣り針を飲み込むことがあろうか（いや、飲み込んだりしない）。」と。
そして、餌をあきらめて去った。
しばらくして、空腹はさらにひどくなった。
心に思って言うことには、「私は役人である。
ふざけて魚の服を着ているのだ。
たとえその釣り針を飲み込んだとしても、趙幹がどうして私を殺すことがあろうか（いえ、決して殺さない）。
当然私を県の役所に送り届けるはずだ。」と。
そのままこれを飲み込んだ。
趙幹は釣り糸を手繰り寄せ、水から引き上げた。
趙幹の手が今にも触れそうになった時、私はこれに（自分が薛偉だと）連呼したが、趙幹は聞かなかった。
重要ポイント
【ピンク】重要な漢字・句法
【オレンジ】指示語が指す内容・省略されている内容など読解に必要なこと
【黄色】プラスアルファの内容（本文には関係ないけど重要なこと）
【1】於是放身而遊、意往斯到。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【2】波上・潭底、莫従容。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【3】三江五湖、騰躍将ニ遍。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【4】然配留東潭、 毎暮必復。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【5】俄而飢甚、求食不得。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【6】循舟而行、忽見趙幹垂釣。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【7】其餌芳香、心亦知戒、不覚近口。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【8】曰、『我人也。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【9】暫時為魚。
【10】不能求食、乃吞其鉤乎。』
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【11】捨之而去。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【12】有頃、饑益甚。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【13】思曰、『我是官人。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【14】戯而魚服。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【15】縦吞其鉤、趙幹豈殺我。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【16】固当送我帰県耳。』
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【17】遂吞之。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【18】趙幹収綸以出。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
【19】幹手之将及也、偉連呼之、幹不聴。
《書き下し文》
《和訳》
《重要ポイント》
ここまで執筆完了❗️日々解説を加えていきます！
teite channel の 公式LINEアカウント はこちら
定期テスト予想問題
現在執筆中！
これで全て終了です❗️
魚になって、まさかの人間に捕まってしまった！！そんなところで終わりました！
続きが楽しみですね✨
句法や重要語句もしっかり復習&トレーニングをしましょうね✏️
最初にもお伝えしましたが、、、
⇧に載せてあります『重要単語・現代語訳・書き下し文トレーニング』をテスト1週間前から毎日やってみてください❗️曖昧な理解がなくなり、成績が爆伸びします！！
またお会いしましょう！定期テストがんばれ〜🐻
じゃあね〜、バイバイ！
